Informations LCS

Semaine européene du développement durable European Sustainable Development Week - 21.09.2020

Sommaire / Agenda

Edito

- Programme des activités du 25 septembre / Activities Schedule 25 September

- Nettoyage numérique de données / Digital Cleanup

- Impact environnemental des impressions / Environmental Impact of Printing

- Informations utiles et astuces / Useful Information and Tips

Semaine européene du développement durable / European Sustainable Development Week

Chers tous,

- Flashnews - 

Comme c'est à la mode, la Terre s'est faite tester.

Elle est positive au dérèglement climatique.

Les scientifiques sont unanimes, il n'y a pas de vaccin miracle mais un changement de régime s'impose. Certains vous diront "plus de viande, ni de produits laitiers", mais le consensus s'accorde à dire qu'il faut surtout qu'elle arrête de fumer.

Évidemment, la baisse du trafic aérien l'a soulagée un temps mais il faut se rendre à l'évidence: elle doit revoir l'ensemble de son mode de vie.

La semaine européenne du développement durable cette semaine et la journée mondiale pour le climat du 25 septembre sont ainsi l’occasion de nous pencher au chevet de notre belle planète. 

L'école souhaite pleinement s'investir dans l'éducation au développement durable et les actions doivent se faire sur le long terme et pas seulement sur une journée. Ainsi, nous sommes engagés dans la préparation au label "Silver" d'Eco-school, organisme qui récompense les écoles investies dans des actions de protection de l'environnement. 

Nous commençons cette année par un travail sur la réhabilitation du jardin pédagogique du primaire (merci aux 12 classes participantes) mais n'hésitez pas à proposer vos idées.

Les ours polaires vous remercient et vous souhaitent une excellente semaine verte !

Audrey Le Clech, Référente Education au Développement Durable

Dear colleagues,

- Breaking news -

Just like everyone else, planet Earth has gotten tested. The results are in and she has tested positive for global warming. Scientists agree, there is no miracle vaccine, instead her diet has to change. Some will suggest “No more meat or dairy”, regardless, there is no denying she needs to quit smoking! 

Though the decrease in air traffic has granted her some well-needed rest, the evidence is overwhelmingly clear: she needs to re-examine her whole lifestyle.

This week is the European Sustainable Development Week and Friday is global School Strike 4 Climate day, which will be a little different this year, and it is therefore time to look into how we can take better care of our planet. Our school is fully committed to educating about sustainable development and we know that when we take action, it must be for the long run, not just for the day. This is why we are now working towards reaching the Silver Eco-School milestone, a national recognition for schools that promote sustainable development and work to protect the environment. We are kicking off this school year by sprucing up our Primary School’s Pedagogical Garden (thank you to the 12 classes that participated!), but please do not hesitate to contact us with your ideas!

The polar bears thank you and wish you a great, green week!

Audrey Le Clech, Education for Sustainable Development Coordinator

Programme des activités du 25 septembre / Activities Schedule 25 September

Intervenant Speaker

Charuni Pathmeswaran

(UNSW Climate Change Research Center)

Marie Desplechin

(Ecrivaine "Ne change jamais!")

Edwina Floch

(Production du film 2040)

Jean Bailliard

(Société de recyclage Terracycle)

John Church

(UNSW Climate Change Research Center)

Alex Sen Gupta

(UNSW Climate Change Research Center)

Rishav Goyal

(UNSW Climate Change Research Center)

Photo maternelle par drone

Maternelle Drone Photo

9.10 am

Audit des déchets 

Waste Audit

24/9 at 4.00 pm

Coin lecture BCD & CDI

Reading Corner in Primary and Secondary Libraries

Thème
Subject

Changement climatique et pics de chaleur /Climate change and heatwavesComment agir / How to actLes solutions pour le futur / Solutions for the futureLe recyclage spécifique / Specific recyclingOcéans et les niveaux de la mer / Oceans and sea levelsRôle des océans / Role of the oceansChangement climatique et les politiques / Climate change and policies

Consulter nos livres au sujet du développement durable

Check out our books on sustainable development

Nettoyage numérique de données / Digital Cleanup

Samedi dernier a eu lieu World Clean Up day et nous souhaiterions proposer à tout le personnel de réaliser un nettoyage numérique de ses données. Nous vous encourageons à nettoyer votre smartphone, vos boites à mails, votre ordinateur et tablette des photos, vidéos, mails, etc. Les nettoyer régulièrement augmente aussi leur espérance de vie.

Comment ça marche ?

Chaque email dans chaque boîte de réception dans le monde entier est hébergé dans un serveur. Cette quantité énorme de données nécessite des fermes de serveurs très importantes - des centres gigantesques avec des millions d’ordinateurs qui hébergent et transmettent de l’information. Ces serveurs consomment des quantités inimaginables d'énergie, 24 heures par jour, et ont besoin de milliers de litres d’eau, ou des systèmes de climatisation, pour leur refroidissement. Plus on envoie, reçoit et héberge des messages, plus on aura besoin de nouveaux serveurs, plus d’énergie sera consommé, et plus il y aura d'émissions.

Source:  https://en.reset.org/blog/save-planet-clean-your-inbox-12242015

Plus d’infos ici: https://cyberworldcleanupday.fr/

As you already know, last Saturday was World Cleanup Day, and this week, as part of the European Sustainable Development week, we are asking all of our staff to carry out a Digital Cleanup. We encourage you to “clean” your smartphone, mailboxes, computer and tablet by deleting unnecessary documents, apps and media, as well as going through your mailboxes and deleting as much as you can. Cleaning them regularly also increases their life expectancy. 

How does it work?

Every single email in every single inbox in the world is stored on a server. The incredible quantity of data requires huge server farms - gigantic centres with millions of computers which store and transmit information. These servers consume massive amounts of energy, 24 hours a day, and require countless litres of water, or air conditioning systems, for cooling. The more messages we send, receive and store, the more servers are needed - which means more energy consumed, and more carbon emissions. 

Source:  https://en.reset.org/blog/save-planet-clean-your-inbox-12242015

Read more here:  https://digital.worldcleanupday.org/

Saviez vous que.. / Did you know..

Impressions et photocopies / Printing and Photocopying

Nombre d’impressions et photocopies dans l’établissement en 1 an

Documents printed and photocopied by whole school in 1 year

Moyenne par personne sur 1 an

Average per person over 1 year

Moyenne par personne par jour

Average per person per day

Équivalent en arbres, nombre total pour un an*

Equivalent in trees, school total over 1 year*

Équivalent en kg de CO², nombre de kg total pour un an**

Equivalent in CO², school total in kg over 1 year**

1 041 0826 89538683920

*L'équivalent en arbres peut être calculé avec diverses formules et prenant en compte différents facteurs. Nous avons utilisé la calculatrice de http://www.10thousandtrees.org/.

** Source: https://carbonneutral.com.au/carbon-calculator/#paper

*The equivalent in trees can be calculated using a number of formulas and taking into account different factors. We have used http://www.10thousandtrees.org/ calculator.

**Source: https://carbonneutral.com.au/carbon-calculator/#paper

Informations et astuces / Information and tips

Bon à savoir : 

  • Au CDI et à la BCD, Gwenaëlle et Isabelle nous ont préparé un coin special Développement durable !

  • Apprendre quelques gestes écolos avec le collectif d’artiste The Freaks : https://www.the-freaks.fr

Useful Information

  • Return and Earn: Earn money and help save the planet by recycling empty cans and bottles at Return and Earn stations. Find your closest station here: https://returnandearn.org.au/
  • RecycleSmart App: Recycling in Randwick. The app tells you where the different types of waste should be recycled and provides a recycling pick-up service at $2 per bag. https://www.recyclesmart.com

  • A sustainable development section is coming to the school libraries. Thanks Gwenaëlle and Isabelle!

  • Learn more from the artist collective, The Freaks: https://www.the-freaks.fr