St Bishoy- Imagine

March 2020

Principal's Message

Dear Parents and Carers,

Brave new world … and it’s working”.

Today represents the start of a new way to deliver teaching and learning for the immediate short term.  It has had its challenges for both our staff and students but given the circumstances, we are extremely pleased with our online learning using the video conferencing facilities through Zoom, in combination with our Google Classroom and recently using Parents Portal.  

I would like to acknowledge Mrs Bomelhem and Mrs Khoshaba for all the work they have done to ensure that we have been able to roll out this technology, through a powerful and robust network, across the entire school.

Below are some images of students learning from both home and school classrooms today.

We are very grateful for so many messages of support today.  Thank you to all our parents for your words of encouragement to our staff. Here are a few quotes:

Please pass on to your staff my profound admiration for your team at Str Bishoy. From my desk I can hear (my daughter) in class for the first day of the many worrying days ahead, the lovely thing is they are all interacting, laughing and learning. (Year 11)

I want to thank the school for the updates, support and extra time and resources they have put into developing and offering an online option for their students amid this difficult situation.This is much appreciated, and reassuring, we will be praying for you all during this time. (Year 5)

A few matters to note please.

How to advise the School that your child is learning from home or sick. Please carefully note these new instructions to enable the School to manage attendance accurately. 

  • Teachers will continue to mark the roll for those students who are present in their classroom.
  • If you child is sick, please email or call the office.  This is regardless of whether they are learning from home or school. 
  • If your child is learning online learning at home and at any point, they will physically return to school, please email to advise the School. 
  • Students cannot opt to be at School for part of the day.  They must attend all timetabled lessons either on-site or off-site, not a mix of both.

    School Communication between home and school

    All enquiries regarding teaching and learning matters should be directed to the class teacher, Head of Faculty or subject teachers using the all new Parents’ Portal or Via email.

    Under the heading of My Students in the Parents’ Portal, click on your child’s name and you will see the class teacher or tutor details next to your child’s photo.  In addition, if you scroll down, all other relevant contacts are listed, and you can click on the envelope on the right-hand side to email the person directly.

    Assessment Tasks

    In Primary, Students will not sit any examinations or tests but will be required to submit their tasks to their classroom teacher regularly. Please ensure your child is aware of all login details and submit all tasks on time.

    In secondary, Teachers will also be using emails as the primary mode of communicating with students. All teachers are using Google Classroom as the main platform where students will receive teaching resources, worksheets, instruction and information about formal and informal tasks.

    Some teacher may use ZOOM to connect with students for a live discussion or to demonstrate some practical skills in subjects like science and mathematics.

    All assessment tasks that do not require a practical component will now be made a hand-in task. Where there is a practical component that must be conducted especially Year 12, the college may request students to come only for the practical and appropriate arrangements will be made for a small number to be present in the same room but adequate distance between students.

    Task dates for Formal Assessment remain the same for now unless a teacher advises (in consultation with the Head of Academic Standards) of a change in advance. On the day of the task and the allocated period, students will complete the task as a shared Google docs. The teacher will allow for 25 minutes extra and tasks must be shared with the teacher as a completed document. This means that every task will be the allocated time + 25 minutes to compensate for slow typing. The task must be submitted immediately (as a shared Google document). Also, some teachers may conduct a supervised task using ZOOM. This means students must show that they do not have any material on them, on the table or nearby to assist them to complete the ZOOM enabled assessment task

    Year 12 StudentsAfter NESA’s Board meeting on Tuesday 24 March, the NSW Education Standards Authority (NESA) Board confirmed that the Higher School Certificate (HSC) is going ahead in 2020, along with a commitment to providing clear and regular advice to the community about the HSC as the COVID-19 outbreak continues. 

    Following the meeting, Chair of the NESA Board Professor Peter Shergold said he had three important messages for HSC students:

  • We know you are worried. While we recognise we are facing an unprecedented situation, we want to assure you that you will be able to get a HSC certificate this year, and that the certificate will facilitate access to university, further education and employment, as it has for students over the past 50 years.
  • Keep learning, do your assessments as advised by your school, make progress on your major projects where you can and, most importantly, look after yourself, whether you are at school or at home. Reach out to family, friends and your teachers if you need to.
  • If you get sick, your school and NESA have provisions to ensure you are not disadvantaged.

    The NESA COVID-19 Response Committee is aware of and will urgently provide advice on the following issues:

    1.     work placements for VET students

    2.     students working on a group drama, dance or music performance

    3.     students completing projects and major works.

    At St Bishoy, our commitment to ongoing communication continues and again, should you have any questions, please do not hesitate to call.  We are here to assist your children, as well as you, during through this challenging time.

    Let’s see what tomorrow brings and let’s stay positive and hopeful.

    Yours in Christ

    Michael Atteya


    Principal's Message- Arabic

    الآباء والأمهات و أولياء الأمور الأعزاء

    "عالم جديد مقدام ... له نتائجه"

    يمثل اليوم بداية طريقة جديدة للتدريس والتعلم على المدى القصير الفوري. لهذه الطريقة الجديدة تحديات واجهت كل من معلمينا وطلابنا نظرًا للظروف الطارئة ، و مع ذلك نحن سعداء للغاية بالتعلم عبر الإنترنت باستخدام مؤتمرات الفيديو من خلال برنامج زوم بالاضافة الى جوجل كلاسروم و مؤخرا باستخدام برنامج بوابة أولياء الأمور.

    أود أن أشيد بالسيدة بوملهيم والسيدة خوشابا على كل العمل الذي قاما به لضمان قدرتنا على توفير هذه التكنولوجيا ، من خلال شبكة قوية و راسخة عبر المدرسة بأكملها.

    اليكم بعض صور الطلاب الذين يتعلمون من المنزل و من الفصول الدراسية بالمدرسة اليوم. 

    نحن ممتنون جدآ لرسائل الدعم العديدة التى نتلقاها يوميآ . نشكر جميع أولياء الأمور على كلمات التشجيع التي قدموها لمعلمينا. فيما يلي بعض الاقتباسات من هذه الرسائل.

    "أرجوك أنقل إلى معلميك إعجابي العميق بفريق العمل في مدرسة القديس بيشوي فمن مكتبى يمكننى سماع (ابنتي) في الفصل من اليوم الأول من الأيام المقلقة العديدة القادمة ، الشيء الجميل هو أنهم جميعًا يتفاعلون ويضحكون ويتعلمون." ( ولى أمر لتلميذ بالصف الحادى عشر)

    "أود أن أشكر المدرسة على التحديثات والدعم والوقت الإضافي والموارد التي خصصوها لتطوير و تقديم خدمة التعليم عبر الإنترنت لطلابهم وسط هذا الوضع الصعب. هذا محل تقدير كبير و نؤكد لكم أننا سوف نصلي من أجلكم جميعًا خلال هذا الوقت. (ولى أمر لتلميذ بالصف الخامس)

    و اليكم بعض المسائل التى يجب ملاحظتها من فضلكم

    كيف تبلغ المدرسة بأن طفلك يتعلم من المنزل أو اذا كان مريضآ؟

    يرجى ا تباع هذه التعليمات الجديدة بعناية لتمكين المدرسة من تسجيل الحضور بدقة

    1. سيستمر المعلمون فيتسجيل حضور أولئك الطلاب الموجودين في غرفة الصف 

    2. إذا كان طفلك مريضا ، يرجى إرسال بريد إلكتروني أو الاتصال بالمكتب. هذا بغض النظر عما إذا كانوا يتعلمون من المنزل أو المدرسة.

    3. إذا كان طفلك يدرس عبر الإنترنت في المنزل الآن الا أنكم فى أى وقت قررتم عودتهم فعليآ إلى المدرسة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني لإبلاغ المدرسة بذلك. 

    4. لا يمكن للطلاب اختيار البقاء في المدرسة لجزء من اليوم. يجب عليهم حضور جميع دروس حسب الجدول إما في المدرسة أو خارج المدرسة ، وليس مزيجًا من كليهما.

    التواصل بين المنزل والمدرسة

    يجب توجيه جميع الاستفسارات المتعلقة بمسائل التدريس والتعلم إلى معلم الفصل أو المدرس الأول أو معلمي المواد باستخدام بوابة الآباء الجديدة أو عبر البريد الإلكتروني. 

    تحت عنوان "طلابي"  في بوابة أولياء الأمور ، انقر على اسم طفلك وسترى تفاصيل معلم الصف أو معلم المادة بجانب صورة طفلك. بالإضافة إلى ذلك ، إذا قمت بالنزول لأسفل ، تجد جميع جهات الاتصال الأخرى التى تخص طفلك ، ويمكنك النقر فوق صورة الظرف الموجود على الجانب الأيمن لإرسال بريد إلكتروني إلى الشخص مباشرة.

    مشروعات التقييم

    في المرحلة الابتدائية ، لن يُؤدى الطلاب أي امتحانات أو اختبارات ولكن سيُطلب منهم إرسال واجباتهم إلى معلم الصف بانتظام. يرجى التأكد من أن طفلك على علم بجميع تفاصيل تسجيل الدخول وإرسال جميع المطلوب منهم في الوقت المحدد.

    في المرحلة الثانوية ، سيستخدم المعلمون أيضًا رسائل البريد الإلكتروني كطريقة أساسية للتواصل  الطلاب كمنصة رئيسية فكل المعلمين يستخدمون جوجل كلاسروم كبرنامج أساسى يتسلم عن طريقه الطلاب الدروس و الأوراق و التعليمات و المعلومات عن المهام الرسمية و غير الرسمية.

    قد يستخدم بعض المعلمين برنامج زوم للتواصل مع الطلاب لإجراء مناقشة مباشرة أو لإظهار بعض المهارات العملية في مواضيع مثل العلوم والرياضيات.

    جميع مهام التقييم التي لا تتطلب مكونًا عمليًا ستصبح الآن مهمة يتم تسليمها باليد. عندما يكون هناك مكون عملي يجب إجراؤه بشكل خاص من جانب تلاميذ الصف الثانى عشر ، قد تطلب الكلية من الطلاب الحضور فقط للترتيبات العملية المطلوبة و التي سيتم إجراؤها لعدد صغير في نفس الغرفة ولكن مع مسافة كافية بين الطلاب.

    تبقى تواريخ مهام التقييم الرسمية كما هي حتى الآن ما لم يعلمكم المعلم (بالتشاور مع رئيس المعايير الأكاديمية) بتغيير مقدمًا. فى يوم الامتحان و أثناء والفترة المخصصة سيكمل الطلاب الامتحان على وثيقة جوجل مشتركة مع المعلم و سيسمح المعلم بمدة خمس و عشرين دقيقة اضافية لتعويض الطلاب عن الكتابة البطيئة عاى الانترنت. بعدها يرسلها الطالب للمعلم كوثيقة جوجل مشتركة. أيضآ يمكن المعلم مراقبة الامتحان عن طريق برنامج زوم فيجدر بكل طالب أن يظهر أنه لا يحمل أى كتب أو مذكرات معهم أو بالقرب منهم للنقل منها.  

    طلاب الصف الثانى عشر

    أكدت هيئة التعليم فى ولاية نيو ساوث ويلز المعروفة باسم نيسا و المسئولة عن مستويات التعلم بأنه لن تلغى امتحانات شهادة الثانوية العامة هذا العام مع التأكيد على امداد أولياء الأمور بمعلومات واضحة و منتظمة بخصوص  الامتحانات و تفاقم أزمة عدوى الكوفيد 19.

    بعد الاجتماع صرح السيد بيتر شيرجولد رئيس الهيئة بأن لديه ثلاث رسائل لطلاب شهادة الثانوية العامة:

    1. نعلم أنك قلق. بينما ندرك أننا نواجه وضعًا غير مسبوق ، نريد أن نؤكد لك أنك ستتمكن من الحصول على شهادة الثانوية العامة هذا العام و التى ستمكنك من دخول الجامعة و مزيد من التعلم و التوظف تمامآ مثل ما حدث على مدار الخمسين سنة الماضية.

    2. استمر في التعلم ، وقم بتقييماتك وفقًا لتوجيهات مدرستك ، وأحرز تقدمًا في مشروعاتك الرئيسية حيث يمكنك ، والأهم من ذلك ، الاعتناء بنفسك ، سواء كنت في المدرسة أو في المنزل. تواصل مع العائلة والأصدقاء والمعلمين إذا كنت بحاجة لذلك.

    3. اذا مرضت فان مدرستك و هيئة التعليم "نيسا" لديهما الوسائل التى تضمن عدم حرمانك من المعاملة العادلة.

    ان لجنة التعامل مع كوفيد 19 المعينة من قبل "نيسا" تعرف كيف تقدم المشورة بخصوص الأمور التالية:

    . 1. أماكن العمل لطلاب التعليم والتدريب المهني

    2.الطلاب الذين يعملون في الدراما الجماعية أو الرقص أو الأداء الموسيقي

    . 3. إكمال الطلاب للمشروعات والأعمال الكبرى

    نحن هنا فى كلية القديس بيشوى نلتزم بالتواصل الدائم و لا تترددوا أبدآ فى الاتصال بنا فنحن هنا لاجل أبنائكم و من أجلكم أيضآ فى هذه الفترة العصيبة المملوءة تحديات.

    دعونا نرى ما سيجلبه الغد ودعونا نبقى إيجابيين ومملوئين أملأ.

     في المسيح

    مايكل عطية

    Important Dates

    Thursday 9th Apr- Last day of Term 1


    Year 11 Design and Technology

    Year 11 Design and Technology students were excited to start their Eco Lamp Projects. The project focuses on issues of energy use and sustainability while giving students the opportunity to develop their own creative ideas. We can’t wait to see the completed projects! 

    Ms Khoshaba

    Primary Extra Curricular Activities

    Teachers are offering a range of activities to be run during lunch times. Students from K-6 are all welcome to join in to learn different skills throughout the week. Here is the Lego Club organised by Miss N Hanna.

    Year 7 TAS

    The Year 7 TAS class made vegan chocolate muffins for the fasting period. 

    Kindergarten Information Technology

    Yr 11 Design and Technology Excursion

    Year 11 Design and Technology students attended the Shape Seminar at the Powerhouse Museum. Year 11 DT students heard from industry professionals about production processes and attended an industry expo. They also enjoyed their time in the Technology Lab using virtual reality headset to create virtual drawings. Overall, students gained inspiration for their future design projects. 

    Mrs Khoshaba 

    Harmony Day

    Harmony Day is held each year to celebrate the different cultures all living in our wonderful country in harmony. Students came to school in cultural dress or the colour orange.