Informations LCS

LCS newsletter - 09.02.2021

Sommaire / Agenda

- Calendrier / Important dates

- Carnets de suivi et bulletins / Primary school Reports 

- Concours Castor Informatique / Castor competition

- Commandes livres en anglais / Scholastic book club 

- Photos de classe / Class photos

- 1 semaine 1 livre / 1 book a week

-  Video of the week /Meet our staff: Allison

- Vacances LCS, activités et camps / LCS school holidays: Kids activities and camps 

- Alliance Française French Film Festival

Calendrier / Agenda


12 févrierEnvoi des carnets de suivi en maternelle12 FebruaryMaternelle school reports to be sent
15 février

- Vaccination des 5e

- Conseil d'école

- Début des rencontres parents-professeurs en maternelle (visioconference)

15 February

-Y7 immunisation

- School council

- Parents-Teachers meetings for maternelle students (online)

16 et 17 févrierRéunions parents-professeurs secondaire16-17 February Parents-Teachers secondary meetings
19 févrierFinale établissement Ambassadeurs en herbe19 FebruaryBuddy ambassadors school final

Carnets de suivi et bulletins primaire / Primary school reports

  • Maternelle (PS-MS-GS) :

L'envoi des carnets de suivi en PS-MS-GS sera effectué le vendredi 12 février. Les rencontres parents-professeurs démarreront à partir du 15 février (en ligne). Le second envoi de carnets de suivi sera aura lieu en juin.

  •  Élémentaire (CP-CM2) :

Les bulletins seront envoyés lundi 22 mars et les rencontres parents-professeurs démarreront à cette même date.  

  • Pour toute l'école primaire :

Chaque parent peut solliciter à tout moment de l’année un RDV avec un professeur, et vice-versa. Concernant les commentaires que vous retrouverez dans les bulletins, les professeurs d’anglais les écriront en anglais, et les professeurs de français les écriront en français. Une traduction en anglais sera faite pour les familles dont les 2 parents sont non francophones. Pour toute situation particulière, n’hésitez pas à vous rapprocher des professeurs.

  • Maternelle (PS-MS-GS) 

School reports for PS-MS-GS will be sent out on Friday 12th February. The parent-teacher meetings will start on 15 February (online). The second school report of the year will be sent out in June.

  •  Elementary (CP-CM2)

Bulletins / School reports will be sent out on Monday 22nd March and the parent-teacher meetings will start on the same date.  

  • For the whole primary school 

Each parent can request a meeting with a teacher at any time of the year, and vice-versa. The comments in the reports will be written in English by the English teachers, and in French by the French teachers. A translation into English will be made for families where both parents are non-French speaking. For any particular situation, do not hesitate to contact the teachers.

Concours Castor Informatique / Computing Castor contest

Comme chaque année, le lycée Condorcet a fait participer ses élèves au concours Castor Informatique. Ce concours d'une heure permet de faire réfléchir les élèves de tous niveaux, seul ou en binôme, avec des exercices de raisonnement et de logique basés sur des petites animations informatiques.

As every year, the Lycée Condorcet has invited its students to participate in the Castor Computer science competition. This one-hour competition allows students of all levels to reflect on their computer skills, alone or in pairs, with reasoning and logic exercises based on small animations

computerised.

Bravo à/to

Gabrielle CHEVROT, meilleur élève de/ best student of CM1.

Aurélia GONZALES / Orlando MOELLER et Mila FENTON et Louis MANSKUSH, meilleurs binômes (ex aequo) de/ best pair of CM1.

Benjamin COAKLEY, meilleur élève de/ best student of CM2.

Aleisha XU et Camille DE BEAULIEU, meilleur binôme de CM2 et 10e binôme français ! / best pair of CM2 and 10th best French pair!

Elliot LE CLECH, meilleur élève de 6e / best Y6 student

Milan BABIN et Alexandre LEGG, meilleur binôme de 6e /best Y6 pair

Hesper KELSO-BLACK, meilleure élève de 5e/ best Y7 student

Raphael WALGENWITZ-BALLAGNY et Hugo VERLAINE, meilleur binôme de 5e / best Y7 pair

Matéo WOCH, meilleur élève de 4e / best Y8 student

Luella SANDERS et Amélie FRANCFORT, meilleur binôme de 4e / best Y8 pair

BOURELY Joachim, meilleur élève de 3e /best Y9 student

Didier SANTINI, meilleur élève de seconde / best Y10 student

Commande de livres en anglais / English books order

L'école est heureuse d'annoncer qu'elle s'associe cette année au Scholastic Book Club. Un catalogue du club de lecture sera distribué cette semaine à tous les élèves du primaire et il est également disponible en ligne.  Vous y trouverez des livres primés et des best-sellers, ainsi que d'anciens et de nouveaux favoris. Les livres couvrent un large éventail de niveaux de lecture et d'intérêts des enfants et le professeur d'anglais de votre enfant pourra également vous aider à les sélectionner et vous faire des recommandations.  Vous trouverez de plus amples informations ici.

Les commandes doivent être passées via Loop. Veuillez noter que la date limite pour les commandes du premier catalogue est le 19 février.

The school is pleased to announce that we are partnering with the Scholastic Book Club this year. 

A Book Club Catalogue will be distributed to all primary and pre-school students this week and it is also available to view on-line.  Inside you’ll find award-winning books and bestsellers, as well as old and new favourites. The books span a wide range of children’s reading levels and interests and your child’s English teacher will also be able to help select and make recommendations.  More information can be found here.

Orders are to be made via Loop. Please note that the deadline for orders for the first catalogue will be the 19 February.

Download

Photos de classe / Update School photos

Nous devrions recevoir les photos de classe d'ici aux vacances scolaires de mars, et organiserons la distribution au plus tard pour la rentrée des vacances. 

We should receive the class photos by the March school holidays, and will organise the distribution by the start of the holidays at the latest. 

Veuillez trouver par ce lien la 5ème édition de "une semaine, un livre" . Bonne lecture !

Please find this link to discover the 5th selection of "1 book a week". Enjoy!

Nous avons développé une série de videos afin de vous faire découvrir la richesse et la diversité des parcours inspirants de nos enseignants ! Cette semaine, rencontre avec Allison, enseignante et coordinatrice du département d'anglais à l'école primaire. Un grand merci Allison !

We have developed a series of videos to help you discover the richness and diversity of our teachers' inspiring journeys! This week, let's meet with Allison, a passionate English primary teacher and coordinator. Many thanks Allison!

Vacances LCS, activités et camps / LCS school holidays: Kids activities and camps

Vous cherchez des activités pour les vacances scolaires de mars ? Kidsbook est un site web de réservation d'activités pour les enfants, et nous avons parlé à nos prestataires d'activités pour aider à mettre en place un programme de vacances scolaires pour les familles et les enfants de la communauté LCS.

Jusqu'à présent, nous avons l'art avec Toon Creations, la science avec le Children's Discovery Centre, le théâtre avec Bondi Kids, le surf camp avec l'école de surf Waves, la prise de parole en public et les débats avec les écoles de langue australienne, le jiu-jitsu avec SJJA Zetland, la semaine de la musique avec The Music Suite. Tous les prestataires sont basés dans les Eastern Suburbs et s'adressent aux enfants des écoles primaires et secondaires. Si vous souhaitez en savoir plus sur les activités ou si vous avez des suggestions, veuillez m'envoyer un courriel à l'adresse suivante : anabella@kidsbook.io.

Nous travaillons déjà sur le programme de vacances de juillet/août qui comprendra un camp de surf et un camp de ski.

Visitez notre site web www.kidsbook.io pour réserver des activités à partir du jeudi 12/2.

Looking for school holiday activities for these March school holidays? Kidsbook is a locally-based kids activity booking website, and we have spoken to our local activity providers to help put together a school holiday program for the families and kids in the LCS community.

So far we have art with Toon Creations, science with Children's Discovery Centre, drama with Bondi Kids drama, surf camp with Waves surf school, public speaking and debating with Australian Speaking schools, Jiu-Jitsu with SJJA Zetland, music week with The Music Suite. All providers are based in the Eastern Suburbs or nearby and cater for primary and high school kids. If you to know more about the activities, or have some suggestions, please email me: anabella@kidsbook.io.

We are already working on the July/August holiday program which will include a surf camp and ski camp.

Visit our website www.kidsbook.io to book activities from Thursday 12/2.

Alliance Francaise French Film Festival

Les billets sont en vente dès maintenant pour le Festival du film français de l'Alliance française ! Présenté dans des salles sélectionnées du 2 au 31 mars et proposant une formidable programmation de 37 films, cette 32e saison tant attendue va vous faire vibrer, vous enchanter et vous inspirer.

Pour peut-être gagner l'un des 3 double pass, commentez notre post sur Facebook ! 

 Réservez vos billets

Tickets are on sale NOW for the Alliance Française French Film Festival! Screening in selected theatres between 2 – 31 March and boasting a terrific line-up of 37 films, this eagerly awaited 32nd season is set to thrill, enchant and inspire.

For your chance to win 1 of 3 double passes, comment our Facebook post! 

 Book your tickets