Informations LCS

- Edito 

- Dates importantes / Important dates

- Respect du voisinage / Respect for the neighbourhood

- Orchestre des lycées français du monde / AEFE worldwide event in Vienna

- Ateliers parentaux du Council / Randwick city council parenting workshops

- Video de la semaine / Video of the week

Chers parents, chers membres du personnel,

Je tiens à remercier toutes les familles s'étant conformées aux recommandations envoyées la semaine dernière concernant le coronavirus. Toutes les personnes ayant dû observer une période de quarantaine sont revenues avec un certificat médical. Je vous prie de trouver ci-dessous les informations essentielles de la semaine. Bonne lecture.

Bien à vous,

Sébastien Mathey, Proviseur

Dear parents, dear staff members,

I would like to thank all the families who complied with the recommendations sent last week regarding the coronavirus. All those who had to observe a quarantine period have returned with a clearance certificate. Please find below the essential information for the week. 

Kind regards,

Sébastien Mathey, Principal

Veuillez trouver par ce lien le calendrier annuel.

Please find here the annual calendar.

Nous recevons régulièrement des plaintes du voisinage au sujet du non-respect des règles de stationnement et du ton irrespectueux employé par certains membres de notre communauté envers ces derniers. Si nous comprenons qu'il peut être parfois difficile de se garer aux alentours de l'école aux heures de pointe, nous vous rappelons qu'il est interdit de se garer devant les sorties de garage des maisons, ou sur les passages piétons. Au delà de ces règles de stationnement, nous vous prions de bien vouloir faire preuve de courtoisie et de politesse envers nos voisins. L'établissement passe beaucoup de temps à gérer ces conflits et la degradation de la relation avec nos voisins nuit à l'organisation d'événements ou réunions d'information au sein de l'établissement. Merci de votre bonne coopération.  

We regularly receive complaints from the neighbourhood about parking violations and the disrespectful tone used by some members of our community towards them. While we understand that it can sometimes be a bit difficult to park around the school during rush hour, we remind you that it is forbidden to park in front of the driveway of the houses or pedestrian crossings. Beyond these parking rules, we ask you to be courteous and polite to our neighbours. The school staff spends a lot of time dealing with these conflicts and the deterioration of the relationship with our neighbours is detrimental to the organisation of events or information meetings within the school. Thank you for your good cooperation.