Informations LCS

- Edito

- Rappel reprise sections et associations / Resumption associations and sports squads

- Dernier jour préavis de départ / Last day withdrawal notice

- Information Projet immobilier / School extension project update

- Respect des règles de stationnement et du voisinage / Neighbourhood and parking rules respect

- Information Council / Council parenting information

- FAQ nouveaux arrangements / Questions and answers new arrangements

Chers parents, chers élèves,

Nous nous réjouissons de voir l'établissement reprendre vie et vous remercions de votre confiance. Avec des records de présence à plus de 95%, la "reprise" s'est déroulée dans de bonnes conditions et nous tenons à vous remercier, parents, élèves et personnels pour votre coopération. Cette semaine, ce sont les AES, APC, AS, Sections et IT qui ont repris, avec des ajustements également. Nous avons conscience que la mise en place des règles et nouveaux dispositifs demande une certaine agilité et peut générer des contraintes, mais ceci est clé pour en assurer la pérennité et nous diriger peu à peu vers une reprise d'activité normale.  Pour votre pleine information, nous partageons ici le tableau des actions mises en place depuis le début de la crise Covid. Merci.

Très belle semaine à tous,

Bien à vous.

La direction du LCS.

Dear parents, dear students,

We are pleased to see the school come back to life and thank you for your trust. With attendance records of over 95%, the "resumption" has gone well and we would like to thank you, parents, students and staff for your cooperation. This week, the AES, APC, AS, Sections and IT have resumed, with adjustments as well. We are aware that the implementation of the new rules and arrangements requires agility and may generate constraints, but this is key to ensure their sustainability and to move us gradually towards a return to normal activity.  For your information, we are sharing here the list of actions taken at LCS since the beginning of the Covid crisis. Thank you.

Have a nice week.

Kind regards,

The LCS Management team.

Nous vous rappelons que les associations sportives, sections et identifications de talents ont repris à partir de lundi 18 mai. Le contenu et horaires des séances ont été adaptés afin de respecter les consignes de sécurité et les contraintes éventuelles des lieux où se passent les activités. Les séances manquées pendant la période d'enseignement à distance seront rattrapées pendant le mois de juin. Veuillez consulter le détail ici. 

Sports associations, squads and talent identification resumed from Monday 18 May. The content of the sessions vary in order to respect the safety instructions and the possible constraints of the places where the activities take place. These activities will be extended until June in order to make up for the sessions that were cancelled. All the details are available here.

Nous vous rappelons que le dernier jour pour déclarer un départ sans frais sur Eduka est demain. Si vous faites face à une incertitude liée au contexte Covid-19, nous vous invitons à nous en faire part par email à inscriptions@condorcet.com.au afin que nous envisagions une flexibilité avec notre service comptabilité. Merci.

We remind you that the last day to declare a departure on Eduka without a late fee is tomorrow. If you are facing any uncertainty related to the Covid-19 context, we invite you to let us know by email at inscriptions@condorcet.com.au so that we can consider flexibility with our accounting department. Thank you.

Nous souhaitons vous informer du report des travaux d’extension.

En effet, pour tenir compte de la situation lié au COVID-19, le projet immobilier a été sensiblement ralenti. Ainsi, les travaux de démolition ne commenceront pas avant décembre 2020 au lieu de juillet 2020 comme initialement prévu.

Cela permettra à l’établissement tout en finalisant la phase de conception :

-   d’obtenir les autorisations nécessaires pour la réalisation des travaux et

-   de disposer d’une meilleure visibilité sur ses effectifs

Une rationalisation des espaces de l’école avec la transformation d’espaces communs ou de bureaux en classes permet d’absorber sereinement la montée des effectifs l’année prochaine et ce jusqu’à la livraison du nouveau bâtiment d’extension. Ce travail de rationalisation, réalisé en concertation avec les personnels, a permis de créer 6 nouvelles classes durant les deux dernières années.

We would like to inform you that the extension building project has been delayed. To take into consideration the new COVID-19 issue, the project has slowed down.

Thus, the demolition will only begin in December 2020 instead of July 2020 as previously planned.

This will allow the school while finalising its design phase :

-   To obtain the necessary authorisation to realize the project and;

-   To have a better visibility of the students numbers for next year

A space rationalisation by replacing common spaces or offices in classrooms allow us to absorb the students’ growth next year and until the delivery of the new extension building. This rationalisation and reallocation of spaces has been conducted in concertation with the staff and we succeeded to create 6 new classrooms over the past 2 years.

Vos représentants au conseil d'école, conseil d'établissement et nos équipes ont reçu quelques questions dernièrement que nous avons regroupées et mises à jour dans ce document. 

Your representatives on the school council, school board, and our teams have received a few questions recently, which we have grouped together and updated in this document.