Informations LCS

LCS newsletter - 08.12.2020

Sommaire / Agenda

- Edito - Une belle semaine des lycées français du monde ! / A very nice week for French schools abroad!

- Calendrier / Important dates

- Arrivée de Isabel Jacobs / Welcome Isabel!

- Rappel P.A.I / Health care plans - reminder

- AES second semestre / Second semester AES registrations

- Alan Sunderland avec nos élèves de SIB / Alan Sunderland and our SIB students

- 1 semaine 1 livre / 1 book a week

- Appel à dons Salvation Army /  Donations for Salvation Army

- Video of the week: Hesta, IB 2020 Alumni

- Bus scolaire / School Bus

- P&F Call for volunteers

-  Vert Prod, Agence de création audiovisuelle / Video Production Agency *

Edito - Une belle semaine des lycées français du monde !

Chers parents,

Nous tenons cette semaine à remercier chaleureusement tous les élèves, enseignants et membres de la communauté scolaire pour avoir contribué activement à la 4e édition de la Semaine des lycées français du monde

Partout dans le monde, plus de 1000 actions organisées dans plus de 220 écoles et lycées ont pu être valorisées tout au long de cette période, sur le thème "Citoyens et citoyennes, égaux et solidaires : l’éducation française pour relever les défis de demain"

Certains de partager avec vous une immense fierté d'appartenance à ce réseau d'établissements unique, nous vous souhaitons une excellente semaine, et vous transmettons par ce lien, un message du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères.

Bien à vous, 

La Direction.

Dear parents,

This week we would like to warmly thank all the students, teachers and members of the school community for actively contributing to the 4th edition of the Week for French Schools Abroad.

All over the world over 1,000 separate actions organised in more than 220 schools on the theme "Citizens of all genders, for equality and solidarity: French education to face tomorrow's challenges" were promoted throughout the week.

We are sure that many of you share the immense pride we feel about belonging to this unique network of schools, and we welcome you to view a message from the Minister for Europe and Foreign Affairs via this link.

Have a lovely week, 

The Management team.

Pour revivre les projets du LCS, rendez-vous sur la page Facebook du LCS! Follow our official Facebook page to discover all our projects! 

Calendrier / Agenda

Veuillez noter que les services administratifs de l'établissement seront fermés du 19 décembre au 3 janvier inclus. 

Please note that the administrative departments of the school will be closed from 19 December to 3 January inclusive.

Mardi 8 décembreConseil d'ÉtablissementTuesday 9 DecemberSchool Committee
Vendredi 11 décembreAffichage des AES sur EdukaFriday 11 DecemberAES program can be seen on Eduka
Semaine du 12 décembreCamps des CE2 et des 6eWeek of 12 DecemberY3 and Y6 camps
Mardi 15 décembre, 20hOuverture des inscriptions AES, AS, Programme instrumental sur EdukaTuesday, 15 December, 8pmRegistration for AES, AS, Instrumental Program open on Eduka
Mercredi 16 décembre

-Visioconférence sur la Section Internationale Britannique. Les parents d'élèves de CM1, CM2, 6e, 5e, 3e, 2nde ont reçu une invitation par email.

-Informations sur la plateforme Parcoursup pour les élèves de Terminale

- Remise des diplômes du DNB aux élèves de seconde.

Wednesday 16 December, 12pm

Online Information Session about our International British Section. Parents of students in Y4, 5, 6, 7, 9  and 10 received an invitation by email.

-Information about Parcoursup platform for Y12 students.

- DNB (Y9 exam) ceremony

Vendredi 18 décembreJournée fantaisie "Rock'n' roll Santa"Friday 18 December

Rock'n' roll santa Crazy Day

Bienvenue Isabel Jacobs / Welcome Isabel!

Nous avons le plaisir de vous présenter Isabel Jacobs, référente 1ers soins, qui a récemment intégrée le service bien-être du LCS . "Je suis originaire de Belgique, mariée avec un charmant Australien et maman de deux enfants qui sont scolarisés au LCS. Je suis infirmière de formation et j’ai eu plusieurs années d’expérience en hôpital dans différents continents du monde. Nous venons de revenir de quelques années en Chine où j’ai travaillé avec des enfants en maternelle. Ma famille et moi même sommes très heureux d’être à nouveau en Australie et pour moi personnellement, je suis très heureuse de pouvoir prendre soin des enfants au LCS." Pour contacter Isabel, veuillez écrire à infirmerie@condorcet.com.au. Merci Isabel et bienvenue au LCS !

We are pleased to introduce Isabel Jacobs, Senior First Aid officer, who recently joined the LCS wellbeing unit. "I am originally from Belgium, married to a charming Australian and mother of two children that are attending this school. I am a trained registered nurse with many years of experience in hospitals. We recently came back from a few years' living in China, where I worked with children in Kindergarten. My family and I are very happy to be back in Australia and I am thrilled to be allowed to take care of the children at the LCS". To contact Isabel, please write to infirmerie@condorcet.com.au. Thank you Isabel and welcome to the LCS!

Rappel P.A.I / Reminder: Health care plans

Pour que l'école puisse répondre aux besoins de santé de nos élèves, il est important que les parents nous informent des besoins de leurs enfants. Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez transmettre à Isabel Jacobs tout plan d'action contre l'asthme ou l'anaphylaxie et tout plan de soins de santé individuel pour votre enfant afin que l'école puisse planifier et soutenir correctement les élèves.

In order for the school to meet the health care needs of our students, it is important that parents advise us of the health needs of their children. If you have not already done so, please forward to Isabel Jacobs any Asthma or Anaphylaxis action plans and any individual health care plan for you child to ensure the school can properly plan and support students.

AES, AS, Programme Instrumental 2nd semestre / AES , AS, Instrumental program 2nd semester

Veuillez noter que la liste des AES, AS et le programme instrumental du second semestre seront disponibles sur Eduka à partir de vendredi 11 décembre. Les inscriptions seront ouvertes à partir de mardi 15 décembre 20hVeuillez trouver par ce lien des informations plus précises.

Please note that the list of AES, AS and the instrumental programme for the second semester will be available on Eduka from Friday 11 December. Registration will be open from Tuesday 15 December 8pm. Please find attached more information about those services.

Rencontre 5e Section Internationale Britannique/ Y7 SIB

En cours de langue et littérature, les élèves de 5e section internationale ont récemment étudié le roman Parvana par Deborah Ellis. Il s’agit de l’histoire d’une fille qui vit en Afghanistan durant le règne des Talibans. Suite à l’étude de ce roman, les élèves ont fait des recherches sur les conditions de vie en Afghanistan, puis ils ont écrit des articles et ont travaillé en groupes pour créer un magazine. Ces magazines seront exposés prochainement au CDI. 

Le 4 décembre, nous avons eu le plaisir de pouvoir accueillir un journaliste et écrivain local, Alan Sunderland, qui est intervenu auprès des élèves de 5e section internationale pour parler de son travail et ses expériences. En effet, M Sunderland est lui-même l’auteur d’une histoire d’un jeune réfugié afghan qui arrive en Australie sans sa famille. M. Sunderland a lu quelques extraits de ses livres, y compris une avant-première de son nouveau roman qui sera publié au mois de mars 2021 ! Il a aussi parlé de son travail de journaliste et écrivain, et nous a expliqué comment il a pu relier la fiction et la non-fiction dans la recherche et la création de ses livres. Les élèves ont eu l’opportunité de poser quelques questions intéressantes. Vous pouvez visionner un extrait de la rencontre, ici et 

Year 7 International section students have recently studied the novel Parvana by Deborah Ellis in their language and literature class. It is the story of a young girl’s life in Afghanistan during the Taliban’s rule. After studying this novel, students did some research on life in Afghanistan, following which they wrote articles and worked together in groups to create a magazine. These magazines will soon be on display in the school library.

           On December 4th, we were pleased to welcome a local writer and journalist, Alan Sunderland, to the school. He spent time with the Year 7 international section students and talked to them about his own experiences and work as a writer. Mr. Sunderland is the author of a story about a young Afghan boy who arrives in Australia as an unaccompanied refugee. Mr. Sunderland read some excerpts from his books, and even gave us a preview of his new novel which will be published in March 2021! He also talked about his own background as both a journalist and an author, and explained how he combines elements of fiction and non-fiction in the researching and creation of his books. Students also had time to ask some very interesting questions. You can view a video here and here

-

Un grand merci à Hesta pour sa contribution à notre projet vidéo "Proudly LCS" ! Hesta a obtenu son diplôme de l'IB en juin dernier. Nous te souhaitons tout le succès possible pour tes études supérieures !

Many thanks to Hesta for contributing to our "Proudly LCS" video project! Hesta graduated last June with an IB diploma. We wish you all the best in your higher studies!

Bus scolaire / School bus

Les inscriptions au service de bus scolaire serons ouvertes sur Eduka en même temps que les AES. Nous attirons votre attention sur le fait que les élèves doivent taper leur carte à l'entrée et à la sortie du bus, afin de nous permettre de mieux organiser ce service avec la société de transport.

Registration for the school bus service will be open on Eduka at the same time as the AES. We would like to draw your attention to the fact that students must top on and off their card at the entrance and exit of the bus, in order to allow us to better organise this service with the transport company.

Parents & Friends Association

L'association Parents & Friends recherche des volontaires pour s'engager dans l'organisation de projets pour la communauté du LCS et participer à l'accueil des nouvelles familles. Veuillez vous rapprocher du service communication pour toute information et vous porter volontaire : communication@condorcet.com.au.

The Parents & Friends association is looking for volunteers to get involved in the organisation of projects for the LCS community and to help welcome new families. Please contact the communication department for any information and to volunteer: communication@condorcet.com.au. 

Salvation Army: Appel à dons / Call for donations

Afin d'aider les familles en difficulté à l'approche des fêtes de fin d'année, le LCS souhaite participer à la récolte de jouets et de nourriture pour la Salvation Army. Ainsi, des caisses seront mises à disposition à l'entrée maternelle et élémentaire au niveau de la prise de température pour récolter vos dons. Nos éco-délégués feront un tri et l'association viendra les chercher avant les vacances. Un grand merci par avance pour votre générosité. Pour plus d'informations, cliquez-ici.

In order to help families in difficulty as the festive season approaches, LCS would like to participate in the collection of toys and food for the Salvation Army. Thus, boxes will be made available at the maternelle and elementary school entrances to collect your donations. Our eco-delegates will sort the donations and the association will come and collect them before the holidays. Many thanks in advance for your generosity. For more information, click here.

Nous avons pour but de redéfinir la façon dont vous racontez votre histoire. Nous sommes une agence de création de contenu et de production audiovisuelle française basée à Sydney.

Moderne, nous focalisons sur l’intégration de marques ou d’entreprises afin de développer leur identité visuelle de manière créative.

En tant qu’agence de production complète, nous vous accompagnerons tout au long de ce processus de création. De la compréhension de vos objectifs à la livraison d’un produit final qui amènera votre marque vers de nouveaux horizons grâce à une équipe jeune et dynamique française.

N’hésitez pas à nous contacter afin d’obtenir plus d’informations ou un devis gratuit.

Contact@vertprod.com


vertprod.com

0421 458 001

We are a French Content Creation and Video Production agency based in Sydney. We are a new-age agency empowering people, brands, and companies by telling their visual stories in an engaging way.

As a full-service production company, we will be with you all along the way of this creative process. From understanding what your goals are, to delivering the final product which will bring your brand to new heights all while working with our professional team.

Do not hesitate to contact us for more information or request a free quote.

contact@vertprod.com

vertprod.com

0421 458 001 

*Sponsored post