Informations LCS

Chers parents,

Nous espérons que cette petite pause a été bénéfique pour les élèves et leur souhaitons le meilleur pour les semaines à venir. Nous profitons de cette lettre de rentrée pour vous présenter notre nouveau Chef cuisinier, David Shrestha. David est arrivé dans l'équipe Chartswell du LCS après une longue expérience dans le domaine de la restauration et a maintenant pour objectif de promouvoir l'excellence alimentaire pour notre large communauté internationale ! Nous lui souhaitons la bienvenue et remercions chaleureusement Gary pour son implication, son professionnalisme et l'enthousiame dont il a fait preuve pendant ces quelques années partagées avec nous. 

Dear parents,

We hope that this short break was beneficial for the students and wish them all the best for the coming weeks. We would like to take this opportunity to introduce you to our new Chef, David Shrestha. David joined the Chartswell team at LCS after many years of experience in the hospitality and now aims to promote food excellence for our large international community! We welcome him and warmly thank Gary for his commitment, professionalism and enthusiasm during the few years he has shared with us. 

Les 2 et 3 novembre dernier, Mme Valérie Bronnert, Directrice de l'école primaire, a réuni pour la 2e fois depuis le début de l'année les délégués en 2 groupes (CP-CE1-CE2 et CM1-CM2).

L'ordre du jour était:

- le bien-être à l'école

- échanges sur les impacts au quotidien suite au projet immobilier à venir

- échanges sur les sujets de la cour de récréation et des toilettes.

Ils devaient travailler en amont dans leurs classes sur les sujets de la cour de récréation et des toilettes et des actions ont été prises comme la rédaction d'une charte des toilettes par les délégués de CM1 et la mise en place de règles d'utilisation des nouveaux jeux et de l'abri à jeux à venir par les élèves de CM2. Nous saluons l'investissement des enfants dans leur parcours citoyen, élément phare du programme français et qui s'inscrit dans le projet global de formation de l'élève.

On 2 and 3 November, Mrs Valérie Bronnert, Primary School Director, brought together for the second time since the beginning of the year the delegates in 2 groups (CP-CE1-CE2 and CM1-CM2).

The agenda was:

- well-being at school

- Discussions on the day-to-day impact of the upcoming building project

- exchanges on playground and toilet topics.

They had to work upstream in their classes on the subjects of the playground and toilets and actions were taken such as the drafting of a toilet charter by the CM1 delegates and the setting up of rules for the use of the new games and the future play shelter by the CM2 pupils. We salute the children's investment in their citizenship path, a key element of the French programme and part of the overall project for the pupil's education.

Dans le cadre du projet Inter-CVL, nos élèves ont eu l'occasion de rencontrer les élèves du foyer de Borey Komar à Phnom Penh soutenu par ce projet. Depuis 2 ans maintenant, les collectes des CVLs de la zone Asie-Pacifique ont permis de financer le développement du foyer et la prise en charge des étudiants. La vidéoconférence organisée a permis aux élèves de se présenter et d'échanger sur leur quotidien. Nous entrons cette année dans la 3 ème et dernière année du partenariat signé entre Enfants d'Asie et l'AEFE. Une tombola sera organisée au cours du deuxième trimestre pour financer la collecte du LCS. Les élèves du CVL reviendront vers vous pour leur recherche de lots à gagner. 

As part of the Inter-CVL project, our pupils had the opportunity to meet the pupils of the Borey Komar youth center in Phnom Penh supported by this project. For 2 years now, the fund collections of the CVLs in the Asia-Pacific zone have made it possible to finance the development of the youth center and the care of the students.  This year, we are entering the 3rd and last year of the partnership signed between Enfants d'Asie and the AEFE. A tombola will be organised during the second quarter to finance the fund collection of LCS. The students of the LCS will come back to you for their search for prizes to win. 

Un membre de notre personnel de maintenance, Toa, a fait des présentations aux élèves dans le jardin de l'école. Les enfants ont été ravis ! Il leur a expliqué comment arroser les plantes, comment les protéger et s'assurer que nous les soignons pour qu'elles puissent produire de l'oxygène. Nous tenons à le remercier pour son dévouement et pour nous soutenir dans tous nos projets liés au développement durable (audits des déchets et jardin).

One of our Maintenance staff members, Toa, made presentations in the school garden to the students. The kids were delighted! He has been explaining how to water the plants, how to protect them and make sure we look after them so they can produce oxygen. We want to thank him for his dedication and for always supporting us in our sustainable development projects (waste audits and garden).

Futurity Investment Group est une institution financière indépendante et mutuellement structurée et nous sommes fiers de soutenir les voyages éducatifs des familles depuis plus de 45 ans.

Notre prêt pour les frais de scolarité répartit les coûts des frais de scolarité et des dépenses supplémentaires comme les activités extrascolaires figurant sur votre facture de frais de scolarité en remboursements faciles et gérables sur une période de 12 mois. Laissez-nous vous aider à alléger la pression qui pèse sur le budget de votre ménage.  

Caractéristiques principales :

Payez tous les coûts détaillés sur votre facture scolaire, y compris les prélèvements, les uniformes, les manuels scolaires, les excursions ou les activités extrascolaires

0 $ Frais de dossier

Frais de service annuels simples de 3% de la limite du prêt*.

Financement disponible pour une partie de l'année

Options de débit direct de remboursement hebdomadaire, bimensuel ou mensuel

Une procédure de candidature en ligne facile

Visitez le site futurityinvest.com.au/tuitionloan ou appelez le 1300 345 456 pour faire une demande.

Ce que vous devez savoir :

Les critères de prêt s'appliquent. Les conditions complètes sont disponibles sur demande. Candidats approuvés uniquement. *Un taux d'intérêt de retard de 4 % peut s'appliquer si les prêts ne sont pas entièrement remboursés à la date d'échéance. Des conditions s'appliquent. Consultez le site www.futurityinvest.com.au pour des informations détaillées. Financement fourni par b Futurity Investment Group Limited CAN 087 648 879, Australian Credit Licence Number 236665.

Futurity Investment Group is an independent and mutually structured financial institution and we have proudly supported the education journeys of families for over 45 years.

Our Tuition Instalment Loan spreads the costs of school fees and additional expenses like technology and extracurricular activities listed on your school fee invoice into easy and manageable repayments over a 12-month period. Let us help alleviate the pressure on your household budget.  

Key features:

• Pay all costs detailed on your school invoice including levies, uniforms, textbooks, excursions or extra-curricular activities
• $0 Application Fee
• Simple annual Service Fee of 3% of the Loan Limit*
• Part-year funding available
• Weekly, Fortnightly or monthly repayment direct debit options
• Easy online application process

Visit futurityinvest.com.au/tuitionloan or ring 1300 345 456 to apply.

What you need to know:

Lending criteria applies. Full terms and conditions available on request. Approved applicants only. *A default interest rate of 4% may apply if loans are not paid in full by the due date. Conditions apply. Refer to www.futurityinvest.com.au for detailed information. Finance provided b Futurity Investment Group Limited CAN 087 648 879, Australian Credit Licence Number 236665.

*Sponsored post