Informations Staff LCS

LCS Staff newsletter - 17.01.2020

Belle année 2020 !

 Chers collègues,

Je me réjouis de vous retrouver pour cette nouvelle année avec un air que l’on espère durablement sain et vous présente mes voeux sincères de bonheur, de santé et de réussite. Vous trouverez ci-dessous les informations importantes de cette rentrée, dans un format nouveau de newsletter, qui je l'espère vous satisfera. Nous sommes toujours à l'écoute de toute suggestion.

Nous en profitons pour vous presenter le logo des 30 ans de l'Aefe, qui sera désormais inclus dans vos signatures d'email automatiquement. (dans vos paramètres gmail, ne mentionnez que votre nom, prénom et fonction).

À lundi pour échanger de vive voix sur tous les sujets importants à venir.

Bien à vous tous,

Sébastien Mathey, Proviseur

Dear colleagues,

I am delighted to see you again this New Year with an air that we hope will remain healthy for a long time and extend my sincere wishes for happiness, health and success. You will find below the important information of this back-to-school period, in a new newsletter format, which I hope will satisfy you. We are always open to any suggestions.

We take this opportunity to present you with the Aefe's 30 years logo, which will now be included in your email signatures automatically. (in your gmail settings, only mention your name, first name and function). 

See you on Monday for discussions on all the important topics to come.

Kind regards,

Sébastien Mathey, Principal

Programme de la pré-rentrée / January back-to-school program

Ci-joint un rappel du programme qui vous sera proposé à la pré-rentrée ce lundi 20 janvier. Pensez à apporter votre tasse LCS car aucun gobelet jetable sera disponible ;-) 

Please kindly find below the January Back to School Program for this Monday 20 January.Please bring your LCS glass cup as no disposable cups will be available 

Download

Vous pouvez consulter le calendrier scolaire 2020-2021 par ce lien, sous reserve de validation par l'Aefe en mars prochain.

You can consult the school calendar 2020-2021 through this link, subject to validation by the Aefe in March.

Coin recrutement / Recruitment corner

Voici les postes à pourvoir au sein du LCS :

-  Remplaçants professeur(e)s des écoles

-  Remplaçants professeur(e)s en Secondaire: anglais, espagnol, SES, SPC, SVT

- Professeur(e) d'Espagnol (contrat de 3 semaines)

- Professeur(e) des écoles (congé maternité) à partir du 09 mars 2020

- Assistant(e) d'éducation - à partir du 15 février 2020

Le descriptif de poste est disponible sur notre site web.

We are currently seeking: 

- Relief /Casual French Speaking Primary Teachers

 - Relief / Casual Teacher in Secondary School: English, Spanish, French Economic & Social Sciences, French Chemistry & Physics Sciences, French Biology /Sciences

- Spanish Teacher (3 weeks relief contract)

- French Speaking Primary Teacher (maternity leave) - from 09 March 2020

- Vie Scolaire School Assistant - from 15 February 2020

The job descriptions are available on our website.

Enquête de satisfaction de la mi-année / Mid-year engagement survey

Avant fin janvier, vous recevrez, pour la deuxième année consécutive, une enquête de satisfaction faite avec Survey Monkey. 

Cette enquête sera strictement confidentielle et anonyme et permettra grâce à vos commentaires, de participer à la réflexion afin d’améliorer l’environnement de travail de chacun

Nous comptons sur votre participation!

Before the end of January, you will be receiving for the second year in the row a mid-year engagement survey through Survey Monkey. 

This survey will be again strictly confidential and anonymous and will help us participate in the reflection in order to improve everyone's working environment

We are counting on you!

Exemplaire du formulaire d'auto-évaluation complété (pour les personnels enseignants / Example of a completed Self-Evaluation form (for Teaching staff)

Lors de notre dernière Commission RH, il nous a été remonté qu'un exemplaire du formulaire d'auto - évaluation serait utile pour une meilleure utilisation du document. Veuillez donc trouver un exemple joint à cette newsletter. Pour plus d'informations, merci de vous référer au dernier compte rendu RH ou de contacter le service des Ressources Humaines.

As requested in the last HR Committee, please find a completed Self - Evaluation form. If you need any further information, please review the last HR Committee meeting minute or contact the HR department.

Download

Welcome (Back)!

Intervention Susan Mc Lean / Special guest

Date and Time

From Tuesday, February. 11th, 6:00 pm to Tuesday, February. 11th, 8:00 pm

Location

LCS 758 Anzac Parade, Maroubra NSW, AustraliaGet Directions

Information

À noter dans vos agenda ! Nous avons l'honneur de recevoir Mme Susan Mc Lean le 11 février prochain, qui nous parlera de Cyber Safety dans le cadre de la Journée Internationale de "Safer Internet day 2020".

Save the date! We have the honour of receiving Mrs Susan McLean on February 11th, for Safer Internet day 2020, who will talk to us about Cyber Safety