Informations LCS

LCS newsletter - 23.06.2020

Sommaire / Agenda

- Edito video - FLSCO at LCS (Français Langue de Scolarisation)

- Calendrier / Agenda

- French lessons for adults

- Teenager online french class

Dédicaces Gus Gordon / Signing session with Gus Gordon

- Fournitures scolaires 2020-2021 / 2020-2021 School supplies 

- Tenue en maternelle / Maternelle dress code

- Eco-LCS : Don uniformes et livres / School uniforms and books drop-off

- Edstart : instalment plans

Edito - FLSCO at LCS

Chers parents,

Soucieux d'intégrer et d’accompagner chaque enfant dans son parcours scolaire français et selon ses besoins éducatifs, le LCS a mis en place un programme renforcé de FLSCO (Français Langue de Scolarisation) Ce dispositif s’adresse aux élèves qui viennent d’intégrer notre lycée et qui ne maîtrisent pas ou peu le français, mais aussi à ceux qui sont encore dans l’apprentissage de la langue française et qui ont donc besoin de consolider leurs compétences. Cet enseignement leur permet d’accéder aux apprentissages fondamentaux requis à l’école. Cela s’est traduit par le recrutement de deux enseignantes dédiées, d’heures de soutien personnalisé pour les élèves identifiés par les enseignants, en petits groupes, et du travail conjoint du corps enseignant, de l'élève et des parents.

Afin de prolonger l’exposition à la langue française pendant les vacances scolaires, nous mettons à votre disposition de nombreuses ressources en ligne, classées par tranches d'âge. Notre équipe FLSCO a également développé des capsules vidéos riches en conseils et informations sur le bilinguisme et multilinguisme. Nous vous invitons à découvrir le 1er episode dès aujourd’hui dans cette lettre d’informations ! 

The French as a Study Language (FLSco) program has been introduced by the Lycée Condorcet to better tend to the specific needs of each individual student in our French education system. FLSco is aimed at students who are not quite fluent in French yet, and therefore need additional support to make their transition into the French system as smooth as possible. The program allows these students to acquire the language skills required at the Lycée Condorcet. Through this initiative, we have recruited two new teachers who offer students tailored support in small groups identified by the teachers, in a joint effort by the students as well as their parents and teachers, to ensure all students receive the help they need.

In the hope of increasing our students’ exposure to the French language during the school holidays, we have made several learning resources available online, categorised by age groups. Our FLSco team has also created a Bilingualism and Multilingualism video series for both students and parents to enjoy. We now invite you to discover the first episode! 

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.

Calendrier / Agenda

  • Les AES se poursuivent jusqu'au dernier jour de classe. AES last until last day of class.
  • Le programme instrumental se termine ce soir. Des vidéos des performances des élèves seront envoyées aux parents concernés la semaine prochaine. Instrumental program ends tonight. Videos of students' performances will be sent to their parents next week.


Mardi 23 juinConseil d'EtablissementTuesday 23 JuneSchool Committee
Mercredi 24 juinSéance dédicaces avec Gus Gordon (infos ci-dessous)Wednesday 24 JuneSigning session with Gus Gordon (see info below)
Jeudi 25 juin

- Journée de liaison CM2-6e

- Comité de gestion

Thursday 25 June

- Transition day Y5 to Y6

- Board meeting

Vendredi 26 juinAnnonce des résultats du Baccaulauréat. Les modalités seront communiquées aux familles concernées.Friday 26 JuneBaccalauréat results announcement. Details will be sent to Y12 parents.
25 et 26 juin 15h25Récolte d'uniformes et livres par les parents volontaires de l'eco-comité (voir ci-dessous)25 and 26 June, 3.25 pmSchool uniforms and books donation (see below)
Mardi 30 juinDernier jour de classe : Pyjama Day! Venez à l'école en pyjama !Tuesday 30 JuneLast day of class: Pyjama Day! Come to school in pyjamas!

Veuillez noter que l'établissement sera fermé du 13 au 26 juillet. 

Please note that the school will be closed from 13 to 26 July.

French lessons for parents

We are currently working with the Alliance Française on the possibility of providing French courses for beginners at the LCS. In order to finalise our agreement, we need to evaluate your interest. Could you please fill out this quick questionnaire? 

Many thanks.

Online teenager holiday french courses

Make the most of school holidays with the Alliance Française de Sydney’s one-week online courses! Offered through video conferencing and an e-learning platform, these holiday courses are a wonderful opportunity for Year 9 to Year 12 students to work on their French grammar and vocabulary, build confidence and prepare for exams.

Next session of Teenager Holiday Courses start Monday 13 July.

MORE INFO 

Séance de dédicace avec Gus Gordon ! / Book signing session with Gus Gordon

Nous avons l'honneur et le plaisir d'accueillir Gus Gordon au LCS mercredi 24 juin après-midi. Gus se tiendra à disposition pour une séance de dédicace à l'heure de sortie des classes.  Les personnes ayant commandé un ou plusieurs ouvrages pourront venir le(s) récupérer et le(s) régler par carte ou espèces à 15h25 à l'entrée de la cantine près du kiosque afin de le faire dédicacer. Quelques livres seront en vente sur place pour ceux qui n'ont pas commandé (15 - 25 $)

It is our honour and pleasure to welcome Gus Gordon to the LCS on Wednesday afternoon, June 24th. Gus will be available for a signing session at pick-up time. Those who ordered a book can pick it up and pay for it by card or cash at 3.25 at the canteen entrance near the coffee shop to get it signed. A few books will be available to purchase for those parents who have not ordered.

Fournitures scolaires 2020-2021 / 2020-2021 School supplies

La liste des fournitures scolaires pour la rentrée scolaire 2020-2021 est accessible ici.

Certaines familles nous ont sollicites pour organiser une commande groupée de certaines fournitures spécifiques. Nous essayons de le faire, avec l'aide des parents de la P&F (LCS Parents & Friends association). Pour ce faire, nous vous invitons à compléter ce formulaire d'expression d'intérêt d'ici à vendredi. 

The list of school supplies for the new school year 2020-2021 is available here.

Some families have asked us to organise a group order of specific supplies. We would be delighted to do this, with the help of P&F parents. (Parents and Friends association) To do so, we invite you to complete this expression of interest form by Friday. 

Le dress code maternelle / Maternelle Dress code

Nous avons le plaisir de vous présenter les polos qui seront portés par tous les élèves de l'école maternelle l'année prochaine, dès la rentrée en août 2020. Ces polos sont fabriqués en France et brodés en Australie. Ils sont 100% coton et chaque couleur correspond à un niveau de classe. Le logo brodé sur l'avant du polo a été dessiné par une élève du lycée, Marianne, en classe de terminale .

Nous la remercions chaleureusement pour sa créativité ! Nous tenons également à remercier les deux parents élues du Conseil d'École pour leur participation, leurs remarques et leur précieux conseils tout au long de la conception du projet.

Vous trouverez également ici un descriptif du dress code qui complètera la tenue des élèves pour une année entièrement aux couleurs du LCS !

We are pleased to present the polo shirts that will be worn by all maternelle students next year, starting in August 2020. These polo shirts are made in France and embroidered in Australia. They are 100% cotton and each colour corresponds to a level of class.

The logo embroidered on the front of the polo shirt was designed by a student of the high school,Marianne, in year 12.We thank her warmly for her creativity! We would also like to thank the two elected parents on the School Council for their participation, comments and valuable advice throughout the design of the project. Please also find here a description of the dress code that will complete the students' outfit for a year entirely in the LCS colours!

Eco-LCS : Don d'uniformes et livres / Uniforms and books drop-off

Les parents volontaires de l'eco-comité organisent une collecte d'uniformes LCS et de livres en bon état dont vous souhaitez vous séparez jeudi et vendredi à la sortie des classes côte élémentaire. Ceux-ci seront mis en vente lors de nos prochains événements au profit de projets pour une école plus verte. Merci !

The parents volunteers of the eco-committee organise a collection of LCS uniforms and books in good condition that you wish to give on Thursday and Friday at  elementary pick-up time near the coffee-shop. These will be on sale at our next events and will help finance projects for a greener school. Thank you!

Étalement des frais de scolarité / Pay your school fees by instalments*

Les parents qui souhaitent payer les frais de scolarité en versements hebdomadaires, bimensuels ou mensuels peuvent demander un plan de paiement Edstart. Vous pouvez même prolonger les paiements sur une période plus longue.

Edstart comprend que le climat économique actuel peut exercer une pression supplémentaire sur certains budgets familiaux et peut vous aider à gérer plus facilement les frais de scolarité et autres dépenses liées à l'éducation, comme les cours particuliers et les activités extrascolaires.

Cliquez ici pour en savoir plus sur l'offre d'Edstart aux familles du Lycée Condorcet.

Parents wishing to pay school fees in weekly, fortnightly or monthly instalments can apply for an Edstart payment plan. You can even extend payments over a longer period.

Edstart understands that the current economic climate may be adding pressure on some family budgets and can help make it easier for you to manage school fees and other education-related expenses like private tutoring and extracurricular activities.

Click here to find out more about Edstart’s offering to Lycée Condorcet families.

*Sponsored post

Background illustration Gus Gordon