Informations LCS

LCS newsletter - 06.10.2020

Sommaire / Agenda

- Edito - Projet de rénovation du LCS / LCS Renovation Project

- Calendrier / Important dates

- Education à la Citoyenneté / Citizenship Education

- Opération solidarité Liban / Fundraising for schools in Lebanon

- Video of the week FLSCO #7 Peut-on perdre sa langue maternelle ? / Can we lose our mother tongue?


Edito

Chers parents, chers élèves,

Nous espérons que vous avez pu profiter de cette petite trève pour vous détendre, en famille ou entre amis. 

Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement d’un projet de modernisation de notre école dans le but de proposer de nouvelles installations spécialisées, au plus grand bénéfice de tous les élèves du Lycée Condorcet. 

Vous trouverez ci-joint un bulletin d’information sur ce projet de nouvelles infrastructures, présentant ses avantages et son calendrier. Nous tenons à vous informer des avancées de notre projet, et ce par divers moyens. N’hésitez pas à poser vos questions et à vous renseigner sur les installations, nouvelles et rénovées, dont les élèves et toute la communauté scolaire de notre établissement pourront bénéficier.

Afin de respecter les règles de distanciation physiques mises en place pour lutter contre la COVID-19, nous allons organiser des réunions d’information en ligne auxquelles tous les membres de la communauté pourront participer et durant lesquelles vous pourrez nous faire part de vos commentaires ou poser des questions sur ce projet.

La réunion pour la communauté scolaire du LCS se tiendra le lundi 19 octobre de 18h à 19h30. Inscrivez-vous ici pour réserver votre place dès maintenant.

Nous vous tiendrons informés des avancées de ce projet, au fur et à mesure de sa planification et de sa construction, et à l’issue duquel nous serons en mesure de proposer un environnement d’apprentissage enrichi, dans le respect des normes de haute qualité des écoles françaises à l’étranger du réseau de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger, l’AEFE.

Dear parents, dear students,

We hope that you were able to take advantage of this little break to relax. 

We are excited to let you know that we are embarking upon a school modernisation project which will provide new, specialised facilities for the students of Lycée Condorcet to enjoy. You will find attached to this email a project newsletter offering information about the exciting new facilities, the benefits of the project and its expected timeline. As the project progresses we will be offering you a range of ways to stay informed, ask questions and learn more about the new and upgraded facilities that will be on offer for students and our school community.

To comply with COVID-19 physical distancing requirements, we will be holding online information sessions for any interested community members to let us know their thoughts on the project and ask any questions. The LCS school community session will be held on Monday 19 October from 6:00pm – 7:30pm. Please register to attend here.

We look forward to working with you as we progress through planning and construction to deliver an enriched learning environment that meets the standards of high-quality AEFE French schools abroad.

Calendrier / Important dates

6 et 7 octobreTests de positionnement 6e et 2nde6 and 7 OctoberY6 and Y10 national assessments
Jeudi 8 octobre

- Formation des délégués du secondaire

- Conseil d'École

Thursday 8 October

- Training day for secondary student representatives

- School Council

Vendredi 9 octobreRéunion des élèves délégués du primaireFriday 9 OctoberPrimary representative students meeting
13 et 14 octobre

RDV parents-professeurs secondaire

13 and 14 October

Parents - Secondary Teachers meetings

Éducation Civique / Citizenship Education

Le saviez-vous?

L’éducation à la citoyenneté fait partie intégrante de l’enseignement au LCS et celle-ci se décline de différentes façons:

  • Dans le cadre de l’enseignement moral et civique (30 minutes par semaine dès le CP) qui  poursuit trois finalités qui sont intimement liées entre elles:

1) Respecter autrui

Respecter autrui, c’est respecter sa liberté, le considérer comme égal à soi en dignité, développer avec lui des relations de fraternité. C’est aussi respecter ses convictions philosophiques et religieuses, ce que permet la laïcité.

S’en déduisent la solidarité, l’égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que le refus de toutes les formes de discriminations. 

2) Acquérir et partager les valeurs de la République française :  la liberté, l'égalité, la fraternité et la laïcité.

3) Construire une culture civique

La culture civique portée par l’enseignement moral et civique articule quatre domaines : la sensibilité, la règle et le droit, le jugement, l’engagement.

  • Dans le cadre de notre projet d’établissement et de l’action de la vie scolaire qui se concentrent principalement sur la citoyenneté et le bien être. 

  • Dans le cadre de sessions assurées par des intervenants extérieurs institutionnels (Police associations..) ou de spécialistes (Suzan McLean spécialiste en cyber safety, Jean-Pierre Bellon pour la méthode Pikas) à l’attention des élèves et/ou des parents (conférences).

  • Dans le cadre de notre cellule de traitement des situations d’intimidation et de harcèlement qui applique une méthode non blâmante de préoccupation partagée inspirée par Anatol Pikas: https://www.condorcet.com.au/fr/cellule-anti-bullying

En complément des ces actions, les situations individuelles particulières des élèves font l’objet d’un suivi hebdomadaire par notre réseau d’aide composé de l’infirmière, de notre wellbeing officer, d’un enseignant référent (1 au primaire et 1 au secondaire), de la directrice pour le primaire et pour le proviseur adjoint au secondaire.

Did you know?

Citizenship education is an integral part of LCS education and is taught in a variety of ways:

  • Within the framework of Moral and Civic Education (30 minutes/week from CP onwards) which focuses on three closely linked areas:

1) Respect for others

Respecting others means respecting their freedom, considering them as equals and developing good relationships with them. It also means respecting their philosophical and religious opinions, which secularism allows.

This leads to solidarity, equality between men and women and the rejection of all forms of discrimination. 

2) Acquire and share the values of the French Republic: freedom, equality, fraternity and secularism.

3) Create a civic culture

The civic culture taught in Moral and Civic Education defines four pillars: sensitivity, rule and law, judgement and commitment.

  • Our school project and the work of our Vie Scolaire focus mainly on citizenship and wellbeing. 

  • Through the workshops and conferences provided by external institutional speakers (Police associations, etc) or specialists (Suzan McLean, specialist in cyber safety, Jean-Pierre Bellon about the Pikas method) for both students and/or parents.

  • Within the framework of our anti-bullying and harassment unit, which applies a non-blaming method of shared concern inspired by Anatol Pikas: https://www.condorcet.com.au/fr/cellule-anti-bullying. 

In addition to this, the LCS Support Network follows up individual student cases on a weekly basis. The LCS Support Network includes the senior First Aid Officer, our Wellbeing Officer, one Referent Teacher (one in Primary School and one in Secondary School), the Primary School Director and the Deputy Principal.

Opération Solidarité Liban / Fundraising for the students of Beirut's public schools

Après le terrible sinistre survenu le 4 août 2020 dans la capitale libanaise, l'AEFE s'associe à la fédération Solidarité Laïque, la Mlf, l'AFLEC et l'Union ALFM pour soutenir une récolte de fonds en faveur des élèves des écoles publiques de Beyrouth et leur permettre ainsi d'être équipés pour l'année scolaire. Si vous souhaitez vous associer à cette initiative, cliquez ici.

After the terrible disaster that occurred on 4 August 2020 in the Lebanese capital, the AEFE joins forces with the federation Solidarité Laïque, the Mlf, the AFLEC and the Union ALFM to support a fund-raising campaign in favour of the pupils of Beirut's public schools and thus enable them to be equipped for the school year. If you wish to join this initiative, click here.

Nous vous invitons à visionner la 7ème capsule vidéo de la série que nous avons développée sur le thème du bilinguisme et de l'apprentissage du français comme langue de scolarisation. Cette semaine, nous répondons à la question "Peut-on perdre sa langue maternelle ?" Les videos restent visibles sur notre site.

We invite you to watch the 7th video in the series we have developed on the theme of bilingualism and the learning of French as a language of schooling. This week we answer the following question: "Can we lose our mother tongue?" Videos are also accessible on our website.