Chers parents, chers membres du personnel,
Nous vous remercions pour votre coopération et de la confiance que vous nous témoignez depuis le début de la gestion de la crise sanitaire que nous traversons. En complément des communications envoyées régulièrement, nous vous informons que nous mettons en place à partir d'aujourd'hui une distanciation des élèves plus importante sur le temps du repas, avec la création de deux espaces de restauration supplémentaires. Je tiens à remercier l'ensemble des personnels pour leur mobilisation ; les professeurs et les personnels administratifs qui se sont portés volontaires pour assurer la surveillance supplémentaire liée à cette organisation, la vie scolaire et l'équipe de maintenance pour leur flexibilité et efficacité.
Aussi, pour que les mesures d'hygiène et de précaution instaurées au sein du LCS aient un impact optimal, nous pensons qu’il est essentiel de les étendre en dehors de l'établissement. L'expérience vécue par les autres pays de la zone Asie-Pacifique et d'Europe montre que le respect strict des consignes d’isolement en cas de retour de l'étranger et de distanciation sociale pour toute activité non-indispensable pourrait permettre un ralentissement de la propagation du virus. Ainsi, il est préférable de :
suspendre les fêtes et soirées pyjama ;
suspendre les activités sportives et culturelles qui ne permettent pas de conserver cette distanciation sociale ;
ne bien sûr pas avoir de contact avec les personnes âgées qui semblent plus sujettent à développer des complications de cette maladie.
Notre engagement pour limiter la propagation potentielle dans l’établissement est une priorité. S’agissant d’une problématique de santé publique et non localisée à l’établissement, le lycée suivra les recommandations les plus strictes des autorités.
Cependant, dans l’hypothèse d’une fermeture, nous vous communiquons par ce document les modalités de la continuité pédagogique
Enfin, pour les familles françaises, je partage avec vous ce FAQ mis à jour régulièrement sur le site du consulat
Bien à vous tous.
Sébastien Mathey
Proviseur
Dear parents, dear staff members,
We thank you for your cooperation and the trust you have demonstrated since the beginning of the management of the health crisis we are going through. In addition to the communications sent regularly, we would like to inform you that as of today we are setting up a greater distance from the students during meal times, with the creation of two additional catering areas. I would like to thank all the staff for their mobilisation; the teachers and administrative staff who have volunteered to provide additional supervision related to this organization, the vie scolaire and the maintenance teams for their flexibility and efficiency.
In order for the hygiene and precautionary measures introduced within the LCS to have an optimal impact, we believe it is essential to extend them outside the school. The experience of other countries in the Asia-Pacific region and Europe shows that strict adherence to isolation guidelines in the event of return from abroad and social distancing for any non-essential activities could help slow the spread of the virus.
Thus, it is preferable to :
suspend parties and sleepovers;
suspend sports and cultural activities that do not allow to keep this social distancing;
of course not to have contact with the elderly who seem more prone to develop complications from this disease.
Our commitment to limiting the potential spread within the school is a priority. As this is a public health issue and not localised to the school, we will follow the strictest recommendations of the authorities.
However, in the event of closure, we are informing you in this document of the modalities of pedagogical continuity.
Finally, for the French families, I share with you this FAQ updated regularly on the consulate's website.
Kind regards to all of you.
Sébastien Mathey
Principal
