Informations LCS

- Edito - Happy 2021!

- Calendrier / Important dates

- Semaine de la lecture / Reading week

- Rappel dépose en maternelle /  Reminder Maternelle drop-off 

- Présentation Section Internationale Britannique / British International Section 

- Mise à jour informations personnelles / Update Personal Information 

- Vente d'uniformes 2nde main / 2nd hand uniforms sale

- Des poussins au LCS ! / Chicks at LCS!

- Video Meet our staff...coming soon!

- JCM Destination Australia *

Chers parents, 

Nous sommes heureux de vous retrouver pour cette nouvelle année et vous remercions pour votre bonne coopération ce matin lors de la dépose des élèves. Pour une fluidité optimale, nous rappelons ci-dessous quelques éléments importants pour les parents de maternelle et vous vous prions de trouver ci-dessous les informations de la semaine. Très belle semaine de la lecture à tous !

La direction.

Dear parents, 

We are happy to see you again for this new year and thank you for your good cooperation this morning when the students were dropped off. For an optimal fluidity, we would like to remind you of a few important elements for the parents of maternelle. Please find below the information of the week. Very nice reading week to all!

The management team.

Dans notre contexte d'importants travaux de modernisation de l'établissement et de mesures Covid en vigueur, nous prions les parents de maternelle de bien vouloir :

- porter un masque lors de la dépose et reprise des enfants,

- respecter les horaires conseillés de dépose des enfants,

- de reprendre les vélos et trottinettes des enfants si vous en avez la possibilité,

- de faire en sorte qu'un seul adulte accompagne et récupère l'enfant à l'école.

Nous vous remercions pour votre précieuse collaboration dans l'intérêt et pour la sécurité de tous.

In our context of major modernisation of the school and the Covid measures in force, we kindly ask maternelle parents for their support:

- wear a mask during the removal and return of children,

- respect the recommended drop-off times for children,

- take back the children's bikes and scooters if you can,

- ensure that only one adult accompanies the child to school.

We thank you for your precious collaboration in the interest and for the safety of all.

Vous avez changé de numéro de téléphone ou d'email ? Vous avez déménagé ? Pensez à mettre à jour ces informations dans Eduka afin que nos équipes puissent vous joindre facilement et rapidement en cas d'urgence. Veuillez noter que nous avons besoin d'un numero de téléphone australien et d'une adresse postale en NSW.

Have you changed your phone number or email? Have you moved? Remember to update this information in Eduka so that our teams can reach you easily and quickly in case of emergency. Please note that we require an Australian telephone number and a postal address in NSW.

Les parents de l'éco-comité organisent une vente “sans contact” d’uniformes de sport d’occasion LCS. Les uniformes LCS de sport sont obligatoires pour les classes de CP à Terminales.

Chaque vêtement est vendu $3 pièce sauf les chapeaux à $1. L’argent collecté servira à financer des projets écologiques pour les étudiants.

Si vous avez des uniformes à donner à l'éco-comité, vous pouvez les déposer à la réception du LCS.

• Vous pouvez passer commande avec le lien suivant https://forms.gle/ty5adQTLGXRJC4mP9 
• Les parents de l’éco-comité vous contacteront pour confirmer la commande, suivant les stocks disponibles.
• Vous payez le montant confirmé de la commande par transfert bancaire à l'association Parents & Friends (l'éco comité fait partie de cette association):

Bank = WESTPAC

Account Name = Lycee Condorcet parents&friends association constitution amicale parents Condorcet

BSB = 032159

Account number = 432696

• Reference = mettez "ECO <votre nom de famille>” pour faciliter le suivi de paiement.
• Une fois le paiement confirmé, votre commande sera préparée par un membre de l’éco comité.

• Vous pouvez récupérer votre commande a un des points de distribution (chez un membre de l'éco-comité habitant le plus près de votre maison).

  Eco-comite parents are organising a contact-free sale of second-hand LCS sport uniforms. LCS sport uniforms are required for CP class (year 1) up to Terminales (year 12).

  Each item is sold for $3, except the hats which are sold $1 each. The collected money will be used to fund environmental projects for the school.

  If you have uniforms you would like to give away to the eco-comite, please drop them at the LCS reception.

• You can place your order via this form https://forms.gle/ty5adQTLGXRJC4mP9 

• Eco-comite parents will liaise with you to confirm the order, depending on what is available.

• If the order is confirmed, you can proceed with the payment using bank account transfer to the Parents & Friends association (Eco-comite belongs to the association).

  Bank = WESTPAC

  Account Name = Lycee Condorcet parents&friends association constitution amicale parents Condorcet

BSB = 032159 Account number = 432696

Reference = put "ECO <your surname>” to facilitate your payment tracking

• Once the payment is received, eco-comite parents will prepare the order.
• The order will then be distributed to a hub nearby your location, where you can collect it.

L'un des projets du semestre dernier qui a enthousiasmé nos élèves du primaire a été le Projet Poussins !??  Chaque classe s'est occupée d'une couvée de poussins, de l'?  au ?, en les chauffant, les hydratant et les nourrissant pendant plusieurs semaines avant de les adopter et de les confier. S'occuper des poussins a suscité beaucoup de questions de la part d'élèves curieux : ❓Pouvez-vous trouver un poussin dans un œuf que vous achetez au supermarché ? ❓ Pourquoi certains poussins sont-ils jaunes et d'autres noirs ? Ces questions ont donné lieu à des discussions intéressantes sur le racisme, et nous vous invitons à continuer à parler de sujets importants comme la biologie, l'éthique, et plus encore, avec vos jeunes enfants. Nous avons tant à apprendre d'eux ?

One of last semester’s projects that had our elementary students absolutely ecstatic was the Projet Poussin!?? Each class took care of a clutch of chicks, from?to ?, heating, hydrating and feeding them for several weeks before they were adopted and taken to their forever homes. Taking care of the chicks led to a lot of questions from curious students: ❓Can you find a chick in an egg you buy at the supermarket? ❓Why are some chicks yellow and others black? These questions resulted in interesting discussions about racism, and we invite you to continue talking about important topics like biology, ethics, and more, with your wise young children. There is so much we can learn from them ?