Informations LCS

LCS newsletter - 24.11.2020

Sommaire / Agenda

- Edito - Semaine des sciences au LCS / Science Week at LCS

- Calendrier / Important dates

- Semaine des lycées français du monde / French Schools Abroad Week

- Les journalistes du LCS / LCS Little Journalists

- 1 semaine 1 livre / IB books selection

- New! Paiement par CB sur Eduka / New! Online payment by credit card on Eduka

- Video of the week: #ProudlyLCS Alumni Testimonials

-  Kapla Special Christmas Offer*

Edito

Chers parents,

La semaine dernière nous célébrions la semaine des sciences au LCS ! Organisé chaque année par le Ministère de l'Education Nationale, de la jeunesse et des sports, cet événement donne aux élèves de la Maternelle au Lycée de fantastiques opportunités d'expérimenter, d'apprendre de nouveaux concepts et...de s'amuser en classe de sciences ! De la création de lumières solaires pour les enfants vivant dans la pauvreté énergétique en partenariat avec SolarBuddy.org, à la création d'œuvres artistiques avec des éléments naturels et recyclés en travaillant sur l'équilibre, les classes de la maternelle au lycée ont travaillé la démarche scientifique sous différents angles. Certaines classes ont également travaillé sur des expériences d'extraction d'ADN de fruits tandis que d'autres ont créé leurs propres formules de bulles de savon géantes. 

Le Saviez-vous ? Les principaux éléments de mathématiques et la culture scientifique et technologique sont une des 7 grandes compétences du socle commun du programme éducatif Français, conçues comme une combinaison de connaissances fondamentales, de capacités à les mettre en œuvre dans des situations variées et aussi d’attitudes indispensables tout au long de la vie. Dès la petite section de maternelle, et jusqu'à la fin de leur scolarité, les élèves du LCS sont accompagnés vers l'acquisition de ce socle commun de compétences. 

>> Pour en savoir plus sur le projet "Les arts en équilibre" mené par plusieurs classes du Primaire, cliquez-ici.

>> Suivez-nous sur Facebook ou Instagram pour suivre les apprentissages des enfants en images !

Très belle semaine à tous.

Dear parents,

Last week we celebrated Science Week at the LCS! Science week is an annual celebration organised by the Ministry of National Education, Youth and Sports, this event gives students from Kindergarten to High School fantastic opportunities to experiment, learn new concepts and...have fun in Science class! From creating solar lights for children living in energy poverty in partnership with SolarBuddy.org, to creating artwork with natural and recycled elements while learning about the concept of balance. Some classes also worked on experiments to extract DNA from fruit while others created their own soap bubble formulas and much more...

Did you know that the main elements of scientific and technological culture as well as mathematics, represent one of the 7 main skills that constitute the pillars of the French educational programme? These skills include a combination of fundamental knowledge, the ability to apply the knowledge in a variety of situations, and a mindset that will be crucial throughout our students’ lives. From the Maternelle section to graduation, LCS students will be supported in acquiring these common skills and knowledge. 

>> Click here to find out more about the "Arts in Balance" project which several Primary school classes worked on.

>> Follow us on Facebook or Instagram to follow the children's learning in pictures!

Have a wonderful week!

Calendrier / Agenda

Cette semaine

- Remise des bulletins primaire et rencontres parents / enseignants par zoom

- Photos de classe. 

This week

- Primary reports and parent-teacher online meetings

- School Photos

Semaine du 30.11

- Conseils de classe secondaire

- Semaine des Lycées français du monde

Week of 30.11

- Secondary Class councils

-French Schools Abroad Week

Vendredi 4 décembre

- Vaccinations 4e 

- Ride2School day

Friday 4 December

- Vaccines for Y8 students

- Ride2School day

Semaine des Lycées français du monde

Pour valoriser encore davantage ce que représente le système éducatif français à l’étranger, chaque année depuis 2017, est organisée une Semaine des lycées français du monde. « Citoyens et citoyennes, égaux et solidaires : l’éducation française pour relever les défis de demain » : telle est la thématique de la quatrième édition de la Semaine des lycées français du monde qui se tiendra du 30 novembre au 5 décembre 2020. Cette semaine de sensibilisation, à laquelle tous les lycées français du monde sont invités à participer en valorisant les activités éducatives, a un impact à la fois local mais aussi à l’échelle du réseau. Nos élèves participeront ainsi à un certain nombre de projets sur ce thème, dont certains en partenariat avec d'autres établissements de la zone Asie-Pacifique. Pour en savoir plus et découvrir les projets d'autres établissements dans le monde, cliquez-ici. 

In order to further enhance the value of the French education system abroad, a Week of French Schools of the World has been organised every year since 2017. "Citizens of all genders for equality and solidarity: French education to face tomorrow's challenges" is the theme of the fourth edition of the French Schools Abroad Week, which will be held from 30 November to 5 December 2020. This awareness-raising week, in which all French schools around the world are invited to participate by highlighting educational activities, has an impact both locally and  on a AEFE network level. Our students will thus participate in a number of projects on this theme, some of which will be carried out in partnership with other schools in the Asia-Pacific zone. To find out more and discover the projects of other schools around the world, click here. 

Les journalistes du LCS / LCS Little Journalists

Les élèves de FLSco CM2 se sont intéressés aux différents métiers et afin de mieux les comprendre, ils se sont transformés en petits journalistes le temps de quelques interviews ! Gwenaelle Coutard, bibliothécaire par intérim et médecin gériatre, Sidonie Boccon-Gibod, professeur en CE1 et ancienne avocate, Valérie Bronnert, directrice du primaire et Sébastien Mathey, proviseur du lycée se sont prêtés au jeu et ont accepté de recevoir nos petits curieux ! Nous vous invitons à lire les passionnants articles qu’ils ont rédigés et qui regorgent de petites anecdotes amusantes !

The FLSco Year 5 students were interested in the different professions  uot there and in order to better understand them, they took on the roles of little journalists in order to carry out a few interviews! Gwenaelle Coutard, substitute librarian and geriatric doctor, Sidonie Boccon-Gibod, a teacher in Year 2 and former lawyer, Valérie Bronnert, primary school director, and Sébastien Mathey, our Principal, offered their time to help our little, curious students! We invite you to read the fascinating articles they wrote, full of amusing little anecdotes!

Lors de la préparation du programme du diplôme, les élèves de l’IB sont invités à lire un livre de leur choix toutes les deux semaines et à le présenter à leurs camarades. Ce projet mené par le professeur de français et la documentaliste leur permet de découvrir la littérature sous un angle différent du cadre scolaire car rien n’est noté, et les choix sont libres. En prolongement de cet atelier de lecture, il est demandé aux étudiants de publier un avis sur e-sidoc, le portail en ligne du CDI. De plus, chaque semaine, un élève de 1ère ou de 2ème année vous fera découvrir une œuvre choisie dans un article en ligne. Nous vous invitons à découvrir la 1ere edition sur La (Re)vue Condorcet.

In preparation for the Diploma Programme, IB students are encouraged to read a book of their choice every fortnight and present it to their peers. This project, led by the French teacher and the librarian, allows them to discover literature from a different point of view than that of the curriculum as nothing is graded and students can choose their own books.

As an extension of this reading workshop, the students are asked to publish a notice on e-sidoc, the online portal of the CDI.

In addition, each week, a 1st or 2nd year IB student will share a presentation relating to an online article.

We invite you to discover the 1st edition by clicking here.

New! Paiement en ligne sur Eduka par carte de crédit - Online Payment by credit card on Eduka

Le nouveau paiement en ligne intégré à Eduka vous permet d’effectuer vos paiements de manière automatisée depuis votre portail finance. Plusieurs options s’offrent à vous :

-        Soit payer l’intégralité de vos factures.

-        Soit payer une facture en particulier.

-        Soit payer un montant libre.

Lorsque le paiement est effectué, un reçu d’encaissement est généré dans Eduka en plus du reçu de la transaction bancaire qui vous est envoyé automatiquement par e-mail.

Nous vous rappelons que pour tout paiement par carte de crédit, une surcharge bancaire de 1% (visa) ou 2% (Amex) s’applique.

New! Online payment on Eduka by credit card

The new online payment integrated into Eduka allows you to make your payment automatically from your finance portal. You will have several options:

-        Pay your invoices in full.

-        Pay a specific invoice.

-        Pay a free amount.

When the payment is made, a cash-out receipt is generated in Eduka, in addition to the receipt of the bank transaction which is automatically sent by e-mail.

We remind you that for any payment by credit card, a bank surcharge of 1% (Visa) or 2% (Amex) applies.

Un grand merci à Garance, qui a passé son Baccalauréat au LCS en 2014 et qui est maintenant enseignante dans une école primaire locale. Un grand merci à Garance pour son témoignage et attachement au réseau LCS et bravo pour ce parcours inspirant !

Many thanks to Garance, who passed obtained her Baccalaureate at  the LCS in 2014 and is now a teacher at a local primary school. Many thanks to Garance for her testimony and commitment to the LCS network and congratulations for this inspiring journey!

KAPLA Special Christmas Offer *

Vous cherchez un cadeau de Noël intelligent, écologique et qui plaira à toute la famille?

Vous connaissez surement les KAPLA, ce jeux de construction français éducatif et incontournable?  Vos enfants l’ont peut être découvert à l’école lors d’un atelier KAPLA avec notre équipe?

Découvrez tous nos produits KAPLA sur notre site internet HAPPY BUILDER et nos offres de Noël et profitez de notre offre livraison gratuite pour le LCS!

OFFRE SPECIALE LCS: Livraison gratuite*

CODE PROMO: “LCS FREE DELIVERY”

*Offre valable pour la ville de Sydney jusqu’au 31/12/2020

N’hésitez pas à nous contacter: 

amelie@happybuilder.com.au or  04 18 963 853.

Are you looking for a Christmas gift that is ingenious, ecological and for the whole family?

 You probably already know KAPLA building blocks? It is a staple of play and education in France!  Your children may have discovered it at school during a KAPLA building workshop with the Happy Builder team?

Discover our full range of KAPLA products on our website HAPPY BUILDER  and our Christmas packages and enjoy our FREE DELIVERY offer for LCS!

SPECIAL OFFER LCS: Free delivery*

PROMO CODE: “LCS FREE DELIVERY”

*Limited offer for delivery anywhere in Sydney until 31/12/2020.

Do not hesitate to contact us: 

amelie@happybuilder.com.au or  04 18 963 853.

*Sponsored post