Chers parents,
Nous vous prions de trouver ci-dessous quelques informations importantes. Nous en profitons pour remercier et saluer le travail des élèves participant, de toute l'équipe, ainsi que les membres du jury du concours Ambassadeurs en herbe qui fut d’une qualité remarquable cette année encore. Nos 6 vainqueurs de la finale établissement seront filmés pour représenter le LCS au niveau de la zone Asie-Pacifique, bonne chance à eux ! Très belle semaine à tous.
Bien à vous,
La Direction.
Dear colleagues,
This newsletter contains some important information. Firstly, we would like to take this opportunity to thank and acknowledge the work of all the participating students, the whole team as well as the jury of the Budding Ambassadors Contest, which was of a remarkable quality once again this year. Our 6 winners of the school final will be filmed to represent the LCS in the Asia-Pacific region. Good luck(!) and a very nice week to you all.
Yours sincerely,
The management team.
Les équipes de compétition du LCS (Section Sportive, Identification de Talents et AS Compétition) ont participé à la compétition de Sans Souci ce samedi 20 février. Ce meeting est une tradition pour nos nageurs du LCS dans leur préparation au CAPN. Les bons résultats de Béatrice, Emmeline, Hugo, Scarlet, Alexane, Alyssa, Josephine, Ulysses, Romain, Ariane, Edgard, sur les courses courtes (50m & 100m) sont de bon augure pour le CAPN 2021 en distanciel dont les temps officiels seront remis en Avril. La barre est haute, avec un temps de 28.50 chez les garçons et un petit 29 chez les filles au 50m FreeStyle. Nous leur souhaitons tous une bonne préparation et les félicitons pour ces résultats, ainsi que le "Share the spirit" dont les squads de compétitions du LCS font preuve !
The LCS Elite Squads (Sports Section, Talent Identification and AS Competition) took part in the Sans Souci swimming competition on Saturday 20 February. This meeting is a tradition for our LCS swimmers in their preparation for the CAPN. The excellent results achieved by Béatrice, Emmeline, Hugo, Scarlet, Alexane, Alyssa, Josephine, Ulysses, Romain, Ariane and Edgard in the short races (50m & 100m) bode well for the CAPN 2021. Official times for the CAPN will be announced in April. The standard was high with a time of 28.50 for the boys and slightly over 29 for the girls in the 50m Freestyle. We wish them all a good preparation and congratulate them on these results, as well as the "Share the Spirit" that the LCS competition squads are demonstrating!
Nos élèves ont rencontré Anne Genetet, députée des Français à l’Etranger afin de lui présenter le projet de loi qu’ils ont élaboré sur ”l’alimentation durable et équilibrée” dans le cadre de leur participation au 25ème Parlement des enfants.
Après avoir exposé la contribution de leur proposition de projet de loi à Anne Genetet, les élèves ont pu lui poser des questions sur son rôle de députée, l’organisation de sa vie personnelle en fonction des circonscriptions dont elle a la charge, sa motivation qui l’a fait rentrer en politique, l’importance qu’elle attache à respecter une alimentation équilibrée et durable.
Nous souhaitons bonne chance à tous les élèves de CM2B pour la suite du projet ! Pour en savoir plus sur cette opération
Our students met Anne Genetet, Member of the French National Assembly representing French residents overseas, to present the bill they have drawn up on "A Sustainable and Balanced Diet" as part of their participation in the 25th Children's Parliament.
After explaining the potential contribution of their draft bill to Ms Genetet, the students were able to ask her questions about her role as a Member of Parliament, the organisation of her personal life according to the constituencies she is responsible for, her motivation for entering politics and how important a balanced and sustainable diet is to her.
We wish all CM2B students good luck for the rest of the project! Click here To find out more about this operation
À partir du 1er mars, et sous réserve que la situation sanitaire ne se dégrade pas, la prise de température ne sera plus faite systématiquement à l'arrivée des élèves. Les personnels ne seront plus tenus de porter un masque lors de l'accueil et du départ des élèves. Nous vous prions néanmoins de rester vigilant et de ne pas venir à l'école avec des symptômes.
From 1 March, and provided that the sanitary situation does not deteriorate, students will no longer have to systematically check their temperature upon arrival at school. Staff will no longer be required to wear a mask when welcoming and leaving students. We nevertheless ask you to remain vigilant and not to come to school with symptoms.
En manque de temps ou d’inspiration quand vous devez cuisiner pour votre famille (ou amis) ?
Délidoor cuisine des plats préparés délicieux, sans conservateurs et additifs. Il vous sont livrés à la maison congelés (façon Picard) prêts a être réchauffés et dégustés par toute la famille. Rendez-vous sur Delidoor.com.au pour profitez d’une offre exceptionnelle de remise de 30% sur votre premiere commande. Offre uniquement pour les parents et staffs de LCS. Utilisez le code LCS au checkout.Lacking time or inspiration when cooking for your family (and friends)?
Délidoor cooks delicious and clean (no preservatives, no additives) prepared meals delivered frozen to your home. They are ready to be reheated and enjoyed by the entire family.Benefit from 30% off on our large range of prepared meals. Offer exclusive to LCS members and staff on the first order. Go to www.delidoor.com.au and use the code LCS at the checkout.*Sponsored post
En 2021 nous sommes heureux de vous présenter JCM Destination Australia ; une équipe franco-australienne basée à Sydney connaissant parfaitement les attentes de la clientèle francophone et son goût pour les expériences authentiques. Au cours de cette année nous vous proposerons plusieurs thématiques, Bien-être , Culture Aborigène, Arts et davantage .
Pour tout renseignement, merci de contacter Sandrine a French.naturopathy@gmail.com
In 2021 we would like to introduce you to JCM Destination Australia; your specialist French language tour operator in Australia. Run by a group of French-Aussies JCM Destination Australia understands how the French like to travel. Throughout 2021 we will send you offer of a variety of tours such as Wellness, Aboriginal Culture and Art etc… You can discover this wonderful country through our eyes “with a French Twist”.
For full enquiries and further details please contact Sandrine on French.naturopathy@gmail.com
*Sponsored post
