Informations LCS

LCS newsletter - 15.01.2021

Sommaire / Agenda

- Edito - Happy 2021!

- Calendrier / Important dates

- IMPORTANT - Protocole accès primaire / IMPORTANT Primary access to the school

- Communication comite de gestion / Board communication

- Point mesures Covid / Covid measures

- Bourses scolaires  2021/2022 / 2021/2022 French Government Grants

- Garderie matin / YMCA before school care service

- Garderie occasionnelle / Casual After-school care

 - Volontaires Babysitting / Call for Community aid

- Concours #LCSenvacances / #LCSenvacances contest

- Vert Prod Agence de Production Audiovisuelle / Video Production Agency*

Edito - Happy 2021 !

Chers parents, chers élèves,

Au nom de toute l'équipe du LCS, je tiens à vous adresser mes meilleurs vœux de bonheur, de santé, et bien sûr de réussite. Si l'année 2020 a été particulièrement difficile pour beaucoup d'entre nous, elle a aussi souligné la force de notre engagement collectif au service des élèves. Nous avons hâte de vous retrouver dès mardi pour entamer cette deuxième partie de l'année scolaire qui verra notre première cohorte passer le Baccalauréat dans son nouveau format ainsi qu’un projet de modernisation pour le bénéfice de l’ensemble de la communauté.

Par ailleurs, nous avons débuté l'année sur une bonne nouvelle. Je suis en effet heureux de vous annoncer que l'AEFE nous a accordé la somme de 94 618 € (150 000 AUD) pour couvrir les frais que l'établissement a dû engager depuis le début de la crise sanitaire (caméras de prise de température, masques, gels hydroalcooliques, mobilisation de ressources supplémentaires pour l’encadrement des élèves, protocoles de nettoyage plus stricts et coûteux, etc.).

Je vous laisse prendre connaissance des informations ci-après afin que la rentrée de mardi se déroule dans les meilleures conditions.

En attendant de vous retrouver prochainement, je vous souhaite une excellente fin de semaine.

Sébastien Mathey, Proviseur

Dear parents, dear students,

On behalf of the entire LCS team, I would like to send you my best wishes for happiness, health and, of course, success. Though the year 2020 has been particularly challenging for many of us, it has also highlighted the strength of our collective commitment towards our students. We look forward to welcoming you again on Tuesday to begin the second part of the school year, which will see our first cohort taking the Baccalaureate in its new format, as well as a modernisation project for the benefit of the whole community.

We have also started the year with good news. Indeed, I am pleased to announce that the AEFE has granted us the sum of 94,618 € (150,000 AUD) to cover the costs that the school has had to incur since the beginning of the health crisis (temperature cameras, masks, hydro-alcoholic gels, recruiting additional staff members for the supervision of students, stricter and more expensive cleaning protocols, etc.).

I will let you read the information below so that the start of the school year on Tuesday can take place in the best possible conditions.

I look forward to seeing you soon, and wish you an excellent weekend.

Sébastien Mathey, Principal

Calendrier / Agenda

Veuillez trouver par ce lien le calendrier scolaire 2021-2022, en attente de validation par l'AEFE. Néanmoins, la date de rentrée scolaire est d'ores et déjà fixée au 18 août 2021 pour les élèves.

Please find by this link the 2021-2022 school calendar, pending validation by the AEFE. That being said, the school start date has already been determined as the 18th of August 2021.

19 janvier 2021Rentrée des élèves et démarrage des AES, AS, et Programme Instrumental du 2nd semestre.Tuesday 19 January 2021Students back-to-school and AES, AS and Instrumental Program for the 2nd semester start.
Semaine du 18 janvierSemaine de la lectureWeek of 18 JanuaryReading week
Jeudi 21 janvierCérémonie d'ouverture du Club coup de pouce. Les personnes invitées ont reçu un email dédié.Thursday 21 JanuaryCoup de Pouce club opening ceremony. Guests have received an email regarding this.
22 et 23 janvierSalon virtuel Orientation. >> Inscrivez-vous ici 22 and 23 January

Virtual higher education fair

>> Register here

du 22 au 29 janvierIB exams22 to 29 JanuaryIB exams
Mardi 26 janvierAustralia Day  - Jour fériéTuesday 26 January

Australia Day - No class.

IMPORTANT - Accès à l'établissement Primaire / Access to the primary school

Les travaux de modernisation de l'établissement ont démarré comme prévu pendant les vacances scolaires. Si nous mettons tout en oeuvre pour minimiser l'impact sur la vie de l'établissement et le déroulement habituel de la classe, certains ajustements seront nécessaires au niveau du protocole de dépose et de récupération des élèves de maternelle et d'élémentaire. En effet, l'espace de circulation à l'entrée de l'établissement sera moins large et la cour maternelle réduite et nous continuons à appliquer notre protocole Covid. Ainsi vous trouverez par ce lien le protocole d'accès à l'établissement qui sera en vigueur à la rentrée de Janvier 2021. Notre page dédiée du site internet sera également régulièrement mise à jour. Nous savons compter sur votre précieuse collaboration pour que les temps de dépose et de reprise des élèves soient le plus fluide et rapide possible.

Work to modernise the school started as planned during the school holidays. While we are doing our utmost to minimise the impact on the life of the school and the normal running of the classes, some adjustments will be necessary in terms of the drop-off and pick-up protocols of maternelle and elementary students. Indeed, the traffic space at the entrance to the school will be narrower and the maternelle playground will be reduced and our Covid protocol still applies. Thus you will find by this link the protocol for access to the school which will be in force as of January 2021. Our dedicated webpage will be also regularly updated.  We know we can count on your collaboration so that the drop-off and pick-up processes run as smoothly and rapidly as possible.

Communication comité de gestion / December Board Communication

Chaque mois, le comité de gestion communiquera aux membres les points clés de la réunion mensuelle par voie de la Newsletter LCS. Notez qu'il s'agit de points intéressants que le comité souhaite partager avec la communauté scolaire mais qui ne constituent pas l'ensemble des éléments discutés ni des décisions prises lors des réunions. Gardez un œil sur cette section à l'avenir !

Principaux points importants de la réunion du comité de gestion du jeudi 17 décembre 2020.

  • Bienvenue aux nouveaux membres du comité de gestion du LCS, Craig de Vries et Jean-Christophe de Beaulieu, qui ont été élus  pendant l'AGM de novembre. Le comité de gestion se réjouit de travailler en étroite collaboration avec Craig et Jean-Christophe.
  • Félicitations à Lorraine McDonald pour sa nomination au poste de vice-présidente du comité de gestion du LCS. C'est l’aboutissement de la contribution de Lorraine au LCS et de la confiance du comité de gestion en Lorraine.

Le comité consacre 45 à 60 minutes à chaque session à examiner l’un des départements de l'école afin d’étudier l'activité de l'année passée, les projets à venir et les ressources associées. Au cours de cette session de décembre, le comité s'est concentré sur le département des installations et notamment sur la mise en œuvre de la stratégie de développement durable et d'écologie (l’empreinte verte). Les étapes clés en 2020 ont été les suivantes :

  • L’installation de panneaux solaires qui nous permet d'économiser en moyenne 25% de la consommation d'énergie depuis juillet 2020. Pour la première fois, le 17 décembre, nous avons produit plus d'énergie verte que nous n'en avons consommée. A cette occasion, l'école revend une partie de l’énergie à Ausgrid.

  • Recyclage:

- Remplacement de toutes les poubelles extérieures (recyclage et déchets généraux)

- Mise en œuvre du processus de recyclage à l'école primaire (recyclage, papier et déchets généraux)

- Poubelles Fogo à la cantine (Pour les déchets organiques du jardin et de la nourriture) 

Ces actions s'inscrivent dans la stratégie générale de développement durable de l'école, et en particulier les nombreuses actions en faveur de la réduction de notre empreinte carbone et de l'éducation de nos élèves dans ce domaine, comme vous pouvez le voir dans cette communication sur le sujet.

D’autres éléments étudiés lors de la réunion du comité de gestion comprennent, entre autres, les prévisions financières révisées, le point sur les travaux de modernisations et le point sur l'IB.

Le comité est très enthousiaste au sujet du projet de modernisation de l'école qui vise à fournir de meilleures installations à nos élèves. Les travaux de construction ont commencé pendant les vacances et nous espérons que le projet sera terminé pour la rentrée scolaire 2022-2023. Bien que nous comprenions qu'un tel projet puisse créer des inconvénients, nous sommes convaincus que notre école mérite un environnement d'apprentissage enrichi qui réponde aux normes de qualité des établissements de l'AEFE à l'étranger et nous comptons sur votre précieux soutien.

Every month, the board will be communicating key shareable highlights of its monthly session with the members through the LCS newsletter. Note that these are major highlights that the Board would like to share with the broader community but does not constitute the full set of elements discussed nor decisions taken during the meetings. Keep an eye out for this section going forward!

Key highlights of Thursday 17 December 2020  Board Meeting.

  • Welcome to LCS new Board members, Craig de Vries and Jean-Christophe de Beaulieu, who were elected to the Board during the November AGM. The Board looks forward to working closely with Craig and Jean-Christophe.
  • Congratulations to Lorraine McDonald for being appointed as the Vice Chair of LCS. This is the culmination of Lorraine’s contribution to LCS and the Board’s confidence in Lorraine.

The board spends 45 to 60 minutes every session on deep diving into one of the Schools’ departments to review the activity over the past year, the action plan going forward and associated resourcing. During this December session, the board focussed on the Facilities department and notably on the implementation of the Sustainability & Ecology (green footprint) strategy. Key milestones for 2020 include:

  • Installation of solar panelling which enables us to save on average 25% of energy consumption since July 2020. For the first time on the 17th of December, we produced more green energy than we consumed. On this occasion, the school is reselling part of our energy to Ausgrid.
  • Recycling 

    • Replacement of all outdoor bins (recycling and general waste)

    • Implementation of recycling process in primary school (recycling, paper & general waste)

    • Fogo bins in the canteen

These actions are in line with the general sustainable development strategy of the school, and in particular the numerous actions in favour of reducing our carbon footprint and educating our students in this area, as you can see in this communication on the subject.

Additional elements reviewed during the board meeting included, among others, the revised financial forecast, update on the building works and IB update.

The board is very excited about the modernisation project of the school that aims at providing improved facilities for our students. The building works started during the break and we expect that the project will be completed for the start of the 2022-2023 school year. While we understand that such a project may create some inconvenience, we trust that our school deserves an enriched learning environment that meets the standards of high-quality AEFE French schools abroad and we count on your valuable support.

Point Mesures Covid19 / Covid19 measures changes

Le LCS fait évoluer constamment son protocole Covid-19 en suivant les recommandations des autorités du NSW. 

> Les fontaines à eau ont été nettoyées pendant les vacances afin d'être à nouveau à disposition à la rentrée,

> La chorale ne pourra pas reprendre à ce stade,

> Les matelas et tapis qui avaient été retirés de certaines classes ont été nettoyés et remis en place.

Nous prions toute la communauté de continuer à respecter les règles d'hygiène (lavage de mains fréquent...), de distance physique (pas de bises, serrage de mains ou "hug"...), et de gestion en cas de symptômes et vous remercions de votre compréhension.

The LCS is constantly evolving its Covid-19 protocol by following the recommendations of the NSW authorities. 

> The water fountains were cleaned during the holidays so that they are available again,

> The choir will not be able to resume at this stage,

> Mattresses and carpets that had been removed from some classes were cleaned and put back in place.

We ask the whole community to continue to respect the rules of hygiene (frequent hand washing...), physical distance (no hugs, hand squeezing or "hugging"...), and management in case of symptoms and thank you for your understanding.

Bourses 2021-2022 / French Government grants

La campagne des bourses scolaires pour 2021/2022 est ouverte, les informations ont été mises à jour sur le site du consulat.

La date limite de dépôt des dossiers est le 26 février.

French nationals who are registered at the Consulate can, under certain conditions, be eligible to apply for a scholarship. Information is available here.

Garderie du matin / Before school care

Le Y NSW a pris la difficile décision de mettre fin à leur service de garderie du matin au LCS, en raison d'une demande limitée.

Le service de garderie de l'après-midi et des vacances scolaires continuent. 

The Y NSW has made the difficult decision to discontinue their

Before School Care at Lycee Condorcet OSHC.

Unfortunately, they have experienced limited demand for the Before School Care service.

However, they will continue to operate After School and Vacation Care for families.

Garderie PS-MS /PS - MS After-school care

Veuillez noter qu'il n'est désormais plus possible de récupérer votre enfant à la garderie avant 16h. Si vous devez venir chercher votre enfant plus tôt, il faudra le faire à 15 h 15 a la sortie des classes. Dans ce cas, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous envoyer un e-mail avant 12h00 pour préparer votre enfant pour un départ anticipé.

Please note that the pickup time for aftercare has changed and from the 19 of January it will be from 4:00pm at the earliest.  

If you need to pick up your child earlier, it will need to be at 3:15pm.  We would appreciate it if you could send us an email before 12:00 in order for us to prepare your child for an early pick up. 

La garderie occasionnelleLa garderie occasionnelle est réservée au moins un jour à l'avance jusqu'à 15h30. Les inscriptions se font semaine par semaine et jusqu' à la fin du semestre.   La garderie occasionnelle se déroule à la maternelle de 15h30 à 17h45 (Attention : Veuillez noter que les retards seront facturés à partir de 17h45) du lundi à vendredi.Merci d'apporter un goûter (policie "nut free", les noix sont interdites) 

La garderie de dernière minuteLa garderie de dernière minute est réservée la veille à partir de 15h30 et jusqu'à 14h00 le jour même. (selon disponibilité)* Pour toute inscription après 14h00 le jour même, merci de contacter la maternelle au 9349-6714. Pour les tarifs de ces services, veuillez vous référer au règlement des frais de scolarité, merci de cliquer ici. *Dans les deux cas, vous recevrez une facture ultérieurement (à la fin de chaque mois).  

Casual aftercareCasual aftercare is booked at least one day in advance before 3:30pm. Bookings can be done week per week and until the end of the semester. Casual aftercare takes place at the maternelle from 3:30pm to 5:45pm (Attention: Please note that delays will be invoiced from 5:45PM) from Monday to Friday. Please provide an afternoon tea ( "nut free" policy) 

Last minute aftercareLast minute aftercare is booked from 3:30pm the previous day and until 2:00pm the same day. (according to availability) *For any booking after 2:00pm, please contact the maternelle on 9349-6714. For the prices of these services, please refer to the tuition fees payment, please click hereIn both cases,  you will receive an invoice later (end of each month).   

AES - Extra curricular Activities

Les AES commenceront dès la rentrée. Nous vous prions de remplir les autorisations de sortie sur Eduka à cet effet, et de consulter le plan de récupération des élèves

The AES will start at the beginning of the school year. Please fill in the pick-up authorisations on Eduka for this purpose, and consult the student's pick-up plan. 

Offre babysitters / Babysitters available

Suite à notre communication du 16.12.2020, et afin d'aider les familles, nous avons lancé un appel à la communauté.  Des élèves, anciens élèves et parents sont disponibles pour venir chercher et surveiller les élèves PS et MS après l'école ou pour toute autre besoin en babysitting ou tutoring. 

  • Si vous souhaitez accéder à la liste des personnes disponibles pour le baby-sitting, veuillez contacter Adélie par e-mail adelie.kaszczyk.condorcet@gmail.com 

Nous précisons qu'il s'agit d'un arrangement privé entre les familles et que l'école ne fait que faciliter le contact. Un grand merci à Adélie et tous les parents qui aident régulièrement l'école.

Following our communication of 16.12.2020, and in order to help families, we launched an appeal to the community.  We are looking for students, alumni and parents able to pick up and supervise PS and MS students after school or for any other babysitting or tutoring needs. 

Please understand that this is a private arrangement between families and the school is only facilitating the contact. Many thanks to Adelie and all the parents who often help the school.

Concours #LCSenvacances / #LCSenvacances contest

Continuez à taguer le LCS sur vos publications de vacances sur Facebook et Instagram jusqu'au 18 janvier ! >> Plus d'infos

Keep tagging LCS in your Facebook and Instagram holiday publications until January 18th! >> More info

Nous avons pour but de redéfinir la façon dont vous racontez votre histoire.

Nous sommes une agence de création de contenu et de production audiovisuelle française basée à Sydney.

Moderne, nous focalisons sur l’intégration de marques ou d’entreprises afin de développer leurs identités visuelles de manière créative.

En tant qu’agence de production complète, nous vous accompagnerons tout au long de ce processus de création. De la compréhension de vos objectifs à la livraison d’un produit final qui amènera votre marque vers de nouveaux horizons grâce à une équipe jeune et dynamique française.

N’hésitez pas à nous contacter afin d’obtenir plus d’informations ou un devis gratuit.

Contact@vertprod.comvertprod.com

0421 458 001

Our mission is to create content that redefines your story.

We are a French Content Creation and Video Production agency based in Sydney. We are a new-age agency empowering people, brands, and companies by telling their visual stories in an engaging way.

As a full-service production company, we will be with you all along the way of this creative process. From understanding what your goals are, to delivering the final product which will bring your brand to new heights all while working with our professional team.

 

Do not hesitate to contact us for more information or to request a free quote.

contact@vertprod.com

vertprod.com

0421 458 001 

*Sponsored post