- Edito résultats du Baccalauréat - Baccalauréat results
- Calendrier de rentrée / Back-to-school calendar
- Yearbook 2020
- Rappel Inscriptions Cantine / Canteen Enrolments canteen Reminder
- Video FLSco #2
- Suggestions de lecture / Reading suggestions
- Eco-School: Plastic-free July
Chers parents, chers élèves,
C’est avec émotion et fierté que nous avons pris connaissance, vendredi dernier, des excellents résultats de nos élèves de Terminale au Baccalauréat après délibération du jury de Montpellier.
Pour la 8e année consécutive, nous obtenons un taux de réussite de 100%. Plus de la moitié de la promotion obtient la mention Très Bien (moyenne supérieure à 16/20 et ATAR minimum de 95.65 sur la dernière table de conversion de l’UAC). Nous tenons à souligner la très bonne performance de 6 de nos élèves qui obtiennent une note supérieure à 19/20 (ATAR supérieur à 99.75). Ces excellents résultats leur permettront d'accéder aux études supérieures de leur choix dans le monde entier. Bravo à vous !
En cette fin d'année, nous tenons tout particulièrement à remercier et féliciter tous les élèves et les enseignants qui ont su faire face et maintenir l’excellence pédagogique, jusqu’au bout, dans des conditions inédites et changeantes.
Nos élèves d’IB 2 quant à eux ont devront encore attendre quelques jours avant d'obtenir leurs résultats. L’IBO (International Baccalaureate Organisation), qui avait annoncé en mars l'annulation des examens et libéré les élèves, rendra publiques les notes finales le 6 juillet prochain. Nous espérons raisonnablement que cette promotion aura les meilleurs résultats de l’histoire de cette série dans l’établissement.
Dear students and parents,
We were extremely happy and proud to receive our Y12 students’ wonderful Baccalaureat results last Friday following the Montpellier jury’s deliberation.
For the 8th year in a row, 100% of our students passed their Bac! Over half of the graduates achieved the highest honour, the Très Bien mention, with a grade of over 16/20, which represents an average ATAR of 95.65 in the UAC conversion table. A special mention goes to the six students who achieved a grade average of over 19/20 (99.75 ATAR or over). These excellent results will allow our graduates to join some of the world’s best higher education institutes. Well done!
As we approach the end of the school year, we would like to thank and congratulate all of our students and teachers for handling this year’s unusual challenges incredibly well. You have gone above and beyond to enable our important educational mission to continue throughout these unprecedented conditions.
Our IB 2 students will have to wait another couple of days for their results. As you know, the IBO (International Baccalaureate Organisation) cancelled the 2019-2020 final exams in March, effectively ending the school year for IB students. The final grades will be displayed on 6 July, and we are expecting to witness some of the best IB results in our school’s history from this graduating class.
| Lundi 6 juillet | Publication des résultats IB | Monday 6 July | IB results released |
| du 13 au 26 juillet | Établissement fermé, les services administratifs ne seront pas joignables. | From 13 to 26 July | School is closed. Admin departments will not be available. |
| Lundi 17 Août | Playgroup pré-rentrée organisé par Sydney Accueil. | Monday 17 August | Playgroup organised by Sydney Accueil |
| Mercredi 19 Août | Rentrée des élèves | Wednesday 19 August | Students Back-to-school day |
| Samedi 12 septembre | Picnic de rentrée organisé par l'association Parents & Friends, Malabar beach | Saturday 12 September | Start of School picnic organised by the Parents & Friends association, Malabar beach. |
Veuillez trouver sur notre site le protocole de rentrée scolaire et le calendrier des rendez-vous parents-professeurs. Ce protocole et les rencontres prévues pourront évoluer selon la situation sanitaire.
Please find on our website the start-of-school calendar and protocole, as well as the first parents-teachers meetings. This can be changed according to the health situation.
Des erreurs se sont glissées dans le Yearbook 2019-2020 et nous tenions à vous présenter nos excuses. Le drapeau Neo-Zélandais a été placé dans plusieurs pages au lieu du drapeau Australien. Cette erreur liée à l'utilisation du logiciel n'est bien entendu pas intentionnelle et nous sommes en train de nous faire livrer une édition corrigée. Vous serez invités, si vous êtes encore présents à Sydney, à venir faire l'échange à la rentrée d'Août. Merci pour votre compréhension.
Errors have crept into the Yearbook 2019-2020 and we would like to apologise. The New Zealand flag has been placed in several pages instead of the Australian flag. This error was of course unintentional and we are in the process of having a corrected edition delivered to us. You will be invited, if you are still in Sydney, to come and make the exchange at the beginning of August. Thank you for your understanding.
Les inscriptions à la cantine de cette année scolaire 2019-2020 ne sont pas reportées sur la nouvelle année scolaire 2020-2021.
Nous vous invitons à compléter le module cantine du 1er semestre 2020-2021 sur Eduka au plus tard le 12 août 2020.
Vous pouvez inscrire votre enfant au forfait 3 ou 5 jours par semaine. Si vous ne souhaitez pas que votre enfant mange à la cantine, merci de l'inscrire à l’option « pas de cantine ».
Veuillez-vous référer au module cantine 2020-2021 pour plus d'informations.
Nouveautés pour les forfaits 5 jours cantine :
· Nouveau tarif réduit pour le forfait 5 jours obligatoire des Petites et Moyennes sections de la Maternelle.
· Augmentation des réductions fratrie pour les inscriptions à la cantine au forfait 5 jours.
- 10% de réduction pour le deuxième enfant inscrit au forfait 5 jours
- 19% de réduction pour le troisième enfant inscrit au forfait 5 jours
- 24% de réduction à partir du quatrième enfant inscrit au forfait 5 jours
L'inscription des élèves de petites et moyennes sections de la maternelle au forfait 5 jours est obligatoire et automatique. Il n'est pas nécessaire de remplir ce module.
Pour les élèves du secondaire en attente de leur emploi du temps, merci d'indiquer d'ores et déjà les jours désirés sur le module. Il vous sera possible de les modifier lors de la semaine de la remise de votre emploi du temps à la rentrée scolaire.
Canteen registrations for this school year 2019-2020 are not carried over to the new school year 2020-2021.
We invite you to complete the module canteen on Eduka for the 1st semester 2020-2021 by 12/08/20 at the latest.
You can enrol your child(ren) for 3 or 5 days a week. If you do not wish to enrol your child(ren) at the canteen for the semester, please tick “no canteen”.
Please refer to the canteen module on Eduka for more information.
What's new for the 5 days’ canteen option:
· New reduced rate for the 5-day canteen mandatory option for the Petite and Moyenne Sections in Maternelle.
· Increase of the sibling discount rates for the 5-day canteen option:
- 10% discount for the second child registered for the 5-day option.
- 19% discount for the third child registered for the 5-day option
- 24% discount from the fourth child registered for the 5-day option
The enrolment to the 5 days’ canteen option is mandatory and automatic for the Petites and Moyennes sections in Maternelle. It is not necessary to complete this module.
For the Secondary students waiting for their timetable please indicate the requested days in the module. You will be able to modify the days the week you will receive your timetable at the beginning of the school year.
Nous vous invitons à visionner la 2ème capsule vidéo de la série que nos avons développé sur le thème du bilinguisme et de l'apprentissage du français comme langue de scolarisation. Les videos restent visibles sur notre site.
We invite you to watch the second video in the series we have developed on the theme of bilingualism and the learning of French as a language of schooling. Videos are also accessible on our website.
 |
Suggestions de lecture / Reading suggestionsLes professeurs de Lettres et la Documentaliste du secondaire ont regroupé des idées de lecture (pendant ces grandes vacances mais aussi pendant l’année). Un grand merci à elles ! The Secondary literature teachers and the librarian have put together some ideas for reading (during the summer holidays but also during the year). Many thanks to them! |
Tentez un mois de Juillet sans plastique (“Plastic Free July”)!
L'éco-comite du LCS a préparé un guide complet pour nous aider à relever ce défi, disponible ici. Un grand merci !
N'hésitez pas à contacter l'éco-comité eco.comite@condorcet.com.au pour nous raconter vos défis sans plastique!
Challenge yourself with Plastic Free July!
The LCS eco-committee prepared a comprehensive guide to help us take the challenge, available here. Many thanks!
Don't hesitate to contact the eco-comite eco.comite@condorcet.com.au to tell us about your plastic free July!
