Informations LCS

LCS newsletter - 27.10.2020

Sommaire / Agenda

- Edito - Arrivée d'enseignants / Teachers Arrivals

- Calendrier / Important dates

- Semaine de l'orientation / Orientation week

- Conférence Université McGill / McGill University conference

- Photos de classe / Class photos 

- Les élèves engagés dans 3 prix / Students entered 3 prizes

- Facture 2nd semestre / 2nd Semester fees

- Video of the week: FLSco - Parents testimonials

- Event - CleanUp the South!

- Bilan Ride2SchoolDay results

Edito

Chers parents,

Nous avons le plaisir de vous confirmer que M. Richard Marsant (Enseignant en CM2), Mme Sandra Perez (Enseignante en CP), Mme Isabelle Savary (Professeure de Français secondaire) et M. Mathias Stricker (Professeur de mathématiques secondaire) sont bien arrivés à Sydney.  

Mme Michèle Lacoste (maternelle), M. Aurélien Ros (HG secondaire), et M. Guilhem Cros Gagneux (BCD) doivent nous rejoindre prochainement également. Nous renouvelons nos remerciements à tous les enseignants et aux familles pour votre patience et votre soutien. 

Vous trouverez ci-dessous les informations hebdomadaires relatives à la vie de l'établissement. Très belle semaine à tous.

La Direction.

Dear parents,

We are pleased to inform you that Mr Richard Marsant (Y5 teacher), Ms Sandra Perez (Y1 teacher), Ms Isabelle Savary (Secondary French teacher) and Mr Mathias Stricker (Secondary Mathematics teacher) have all arrived safe and sound in Sydney.

Ms Michèle Lacoste (Maternelle teacher), Mr Aurélien Ros (Secondary History and Geography teacher) and Mr Guilhem Cros Gagneux (Librarian) will all be joining us soon. We thank you again, teachers and families, for your patience and your support.

Please find the school news for this week below. Have a wonderful week!

The Management Team.

Calendrier / Agenda

29/10 - 5/11Semaine de l'orientation (ci-dessous)29/10 - 05/11Orientation Week
Vendredi 30 octobreLes enfants peuvent venir déguisés pour Halloween, en Maternelle y compris.Friday 30 OctoberChildren can dress up, Maternelle included.
9 au 13/ 11 inclusVacances scolaires LCS9 to 13/11 inclusiveLCS School holidays
Jeudi 19 novembre, 18hAssemblée Générale Annuelle, en ligne. Les membres recevront une convocation par email.Thursday 19 November, 6pm.Annual General Meeting, online. Members will receive an email. 
Semaine du 23/11Photos de classe (Informations ci-dessous)Week of 23/11Class photos (see information below)

Première semaine de l'orientation / Orientation week

La première semaine d'orientation se déroulera au lycée du 29 octobre au 5 novembre 2020. Des échanges, des visio-conférences, un salon virtuel des Grandes écoles et des universités sont proposés aux élèves de la troisième à la terminale pour leur permettre de construire ou de préciser leur projet d'orientation. Découvrez l'ensemble de ces activités sur ce lien.

The first Orientation Week will take place in Senior High School from 29 October to 5 November 2020. Exchanges, video conferences and a virtual exhibition of the Grandes Ecoles and universities are offered to students from Y9  to Y12 to enable them to plan or adapt their orientation project. Discover all these activities on this link.

Visioconférence McGill / McGill Overview for French Baccalaureate Students

Dans le cadre de la semaine de l'orientation qui se tiendra début novembre, une visioconférence sur les études à l'université McGill en direction des élèves des lycées français est programmée le vendredi 6 novembre de 5 à 6 h du matin. Le décalage horaire ne  permet pas malheureusement de l'obtenir en soirée. Au cours de cette conférence, vous pourrez avoir un aperçu des différents campus, de la vie étudiante et obtenir des informations sur le logement, les programmes, le processus de candidature. L'université fournira également  des précisions sur les nouvelles conditions d'admission dans le cadre de la réforme de notre baccalauréat. Les organisateurs n'ont pas précisé si cette conférence sera ou pas enregistrée. Pour vous inscrire et recevoir les informations de connexion, utilisez le lien suivant.

Si vous ne pouvez pas y assister, un compte rendu figurera sur notre page orientation.

As part of the Orientation Week to be held in early November, a video conference on studying at McGill University for students in French high schools is scheduled for Friday 6 November from 5 to 6 am. Unfortunately, due to the time difference, the video conference could not be carried out in the evening, Sydney time. During this conference, you will be able to get an overview of the different campuses, student life and learn about accommodation, programs, the application process, etc. The university will also provide details about the new admission requirements as part of the reform of our French Baccalaureate. The organisers have not specified whether or not this conference will be recorded. To register and receive login details, please use the following link.

If you are unable to attend, a report will be posted on our orientation page.

Photos de classe / Class Photos

Cette année, une nouvelle entreprise prendra nos photos de classe, Lauren Daniels Photography. Nous avons pris en compte vos commentaires et avons essayé de trouver une solution qui se rapproche davantage de vos attentes. Veuillez noter qu'il n'y aura pas de photos des fratries cette année.

  • Commande :

En ligne sur le site de Lauren Daniels (lien dans le PDF en pièce-jointe). 

La date limite pour commander les photos sans frais de retard ($10) est vendredi 20 novembre. Nous vous remercions d'indiquer le nom de l'école (LCS), le Suburb (Maroubra) et le nom de classe sous le format que vous trouverez dans le pdf en pièce-jointe.

  • Dates des prises de vue :

Maternelle (MS, PS, GS) : lundi 23 novembre - *Le port de l'uniforme est obligatoire

Élémentaire (CP-CM2) : mercredi 25 novembre

Secondaire (6ème - TLe et IB2) : jeudi 26 novembre 

  • Produits et tarifs :

-Photo de classe uniquement ($22)

-Photo de classe + photos individuelles ($32).

*Le paiement se fait par PayPal avec frais de $1 par enfant qui couvre les frais de Lauren Daniels pour ce service. Veuillez noter que vous n'êtes pas obligés de créer un compte PayPal afin de réaliser le paiement, vous pouvez payer par carte.

Pour toute question : communication@condorcet.com.au 

We are using a new photographer this year; Lauren Daniels Photography. We have taken into account your feedback and have tried to find a solution that will better meet your expectations. There will be no sibling photos this year. 

  • Order:

Through Lauren Daniels’ website (link in the attached PDF).

Last date to place an order without a late fee ($10) is Friday, 20 November.

Please indicate LCS as the school name, Maroubra as the suburb and your child’s class under the same format as in the table in the attached PDF. 

  • Dates:

Maternelle (PS, MS, GS): Monday, November 23rd - *School uniforms mandatory!

Elementary (Year 1-5): Wednesday, November 25th

Secondary (Year 6-12 and IB2): Thursday, November 26th 

  • Packages and Payment:

-Class photo ($22)

-Class photo and individual photos ($32)

*Payment via PayPal with a $1 fee per student which covers Lauren Daniels’ costs for using the service. Please note that you do not need to create a PayPal account in order to pay, you can also pay by card.

Please contact communication@condorcet.com.au for any further information.

Download

Les élèves du LCS engagés dans trois Prix / LCS Students entered 3 prizes!

Les élèves du LCS des classes de CM2/6ème, 1ère et Terminale sont engagés dans 3 prix : Le Prix des Incorruptibles, le Prix lycéen du livre de SES et le Prix lycéen du livre de Philosophie. Voici les sélections !

LCS students in Y5-Y6, Y11 and Y12 are involved in voting for three national book awards: The Prix des Incorruptibles, the SES Book Prize and the Philosophy Book Prize. Here are the selections!

Facture des frais de scolarité du 2nd semestre 2020-2021/ School fees invoice for the 2nd semester 2020-2021

Les factures des frais de scolarité vous seront envoyées par email la semaine du 16 novembre prochain et seront aussi accessibles sur votre portail Eduka . Merci de vous assurer que votre compte est à jour des frais du 1er semestre 2020-2021 dès à présent en consultant votre module Finance Eduka.

Les frais complémentaires du 2nd semestre tels que la cantine, les associations sportives, la garderie ou la musique seront facturés ultérieurement, en même temps que les AES (mi-février 2021).

School fees invoices for the 2nd semester 2020-21 will be sent by email during the week of 16 November 2020 and can be viewed on your Eduka portal. Please ensure from now on that your account balance is up to date of any fees due for the 1st semester 2020-2021 by checking your Billing module on Eduka.

 Additional fees invoices for the second semester like the canteen, the sports association, the after school care or the music program will be sent later, along with the AES fees (mid February 2021).

Video of the week: FLSco, Parents testimonials!

https://vimeo.com/472467116

Pour clôturer notre série de vidéos sur notre dispositif d'accompagnement FLSco (Français comme langue de scolarisation), nous partageons avec vous le témoignage de parents et d'un élève. Nous les remercions chaleureusement pour leur participation et profitons pour souligner le travail de Mme Marie Du Mesnil et Mme Athina Zerbato et l'énergie mise au profit de l'accompagnement des élèves dans l'apprentissage de la langue française. 

> Des informations sont disponibles dans le compte-rendu du dernier Conseil d'Ecole 

> Plus de videos ici

To conclude our series of videos on our FLSco support system (French as a language of schooling), we share with you the testimony of parents and a student. We thank them kindly for their participation and we would like to take this opportunity to highlight the work of Ms Marie Du Mesnil and Ms Athina Zerbato and the energy they put into supporting students in learning French.

> More information available in the last minutes of the School Council

> More videos here

Beach Clean up

Date and Time

From Sunday, November. 1st, 10:00 am to Sunday, November. 1st, 11:30 am

Location

South Maroubra Surf Life Saving Club carparkGet Directions

Information

Les parents de l’Eco-Comité proposent de rejoindre l'association Clean Up The South! pour les prochains nettoyages de plage.

Clean Up The South est organisé par Jacqueline Bosscher, une maman du LCS et ancienne membre de l'éco-comité parents LCS.

L'association a également été sélectionnée par l'école pour la mission d'engagement citoyen, qui invite les élèves de la 6eme à la Terminale à participer à des événements associatifs et à recevoir une attestation d'engagement citoyen qu'ils peuvent ajouter à leurs dossiers scolaires.

Le prochain nettoyage a lieu à South Maroubra Beach le dimanche 1er novembre.

Quand: Dimanche 1er Novembre 2020 entre 10h et 11h30.

Ou: les douches de plage à côté du parking public du South Maroubra Surf Life Saving Club.

 Nous garderons nos distances les uns des autres et vous n’avez pas à ramasser quoi que ce soit qui vous fasse vous sentir en danger. Si vous le faites, nous vous guiderons dans la manière de le gérer et de vous en débarrasser correctement.

Nous fournissons tous les sacs de collecte et trions tous les déchets à la fin de l'événement pour les emmener dans les centres de recyclage. Il vous suffit d'apporter des gants. Nous vous suggérons également de porter des chaussures fermées et d'apporter de l'eau. Nous pouvons fournir de la crème solaire. 

Pour plus d’infos

LCS Eco-Comite parents propose going forward to join the association Clean Up The South! for the next beach clean ups.

Clean Up The South is organised by Jacqueline Bosscher a parent of the LCS and former member of the LCS eco-comite parents.

The association has also been selected by the school for the Citizen Engagement Mission, which invites students from Y6 to Y12 to take part in associative events and receive a certificate of citizen commitment that they can add to their school file. 

The next clean up is held at South Maroubra Beach on Sunday 1 November. 

Join us: Sunday 1 November 2020

Between: 10:00 am – 11:30 am

Meeting point: at the beach shower next to the public car park, beside the South Maroubra Surf Life Saving Club carpark

We’ll keep our distance from each other to be safe, and you don’t have to pick up anything that makes you feel unsafe. If you do, we’ll guide you in how to handle it and dispose of it correctly.

We supply all collection bags and sort all rubbish at the end of the event to take to recycling centres. You just need to bring gloves. We also suggest wearing closed toe shoes for the park/dunes/bush areas, and to bring some water. We can provide sunscreen.

You can find more information here https://www.livethedifferencenow.com/events

Bilan Ride2School results

52% des enfants sont venus à l'école en vélo, à pied, en scooter ou en bus pour la totalité ou une partie de leur trajet vendredi dernier (contre 33% habituellement). Un grand bravo et merci à tous les enfants et leurs parents qui ont participé au Ride2School vendredi dernier!

Nous avons établi un record impressionnant avec plus de la moitié des enfants qui sont venus de manière active à l’école ! Plus d'infos en pj.

52% of children rode/scooted/walked or took bus for all or part of the trip to school on Friday (as opposed to 33% usually). A big thank you and well done to all the children and parents who joined the Ride2School last Friday!

We have made a new stunning record with over half of the students who came to school in an active way!! More info attached.

Download

Suivez-nous aussi sur... / Follow us on...